شاه کلید نکات
شاه کلید سوال
![[شاه کلید مای درس] | فن ترجمه](https://dl2.my-dars.com/upload/image/IMG_20250401_175007_5841743519459.jpg)
فعل مضارع همراه با حرف «أن» به صورت مضارع التزامی (ب + بن مضارع + شناسه) ترجمه میشود
مثال
أَ لَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمُ
آیا دوست ندارید که خدا شما را بیامرزد؟
حرکت آخر مضارع إخباری معمولاً حرکت ضمه ( ُ ) است که با آمدن حرف «أن» بر سر آن به حرکت فتحه ( َ ) تبدیل میشود؛ مانند:
يَسْمَعُ (مضارع إخباری):میشنود
أنْ يَسْمَعَ (مضارع التزامی): که بشنود
همچنین میتوان فعل مضارعی که با حرف «أن» میآید را به صورت مصدری ترجمه کرد
مثال
أُحِبُّ أَن أَتَعَلَّمَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ
دوست دارم که زبان عربی را بیاموزم= آموختن زبان عربی را دوست دارم.
ما هُوَ الخَبَرُ فِي العِبارَةِ التالية:
الأمهات المؤمناتُ يُعَلِّمْنَ أولادَهُنَّ حُبّ الشَّهَادَةِ في سَبِيلِ اللهِ»
أ المؤمنات
ب حُبِّ الشَّهَادَةِ
ج في سبيل الله
د يُعَلِّمْنَ
جمله مزبور با اسم شروع شده است بنابر این کلمه «الأمهات» مبتدأ است و كلمة «المؤمنات» ویژگی آن را بیان می کند که صفت برای کلمه « الأمهات » است و در ادامه جملة فعلية « يُعَلِّمْنَ » در باره آن خبر می دهد لذا جواب صحیح گزینه « د » است.
عين الجملة الاسمية:
أ اعطفي عَلَى الْمَرْضَى وَ أَنْتِ مُمَرْضَةٌ!
ب ارفع قيمتك بالتواضع للآخرين!
ج أكْمِلْ جُودَكَ بِبَدْلِ مَا عِندَكَ!
د أَفْضَلُ الفَضائلِ الَّتِي جَعَلَ اللهُ لك هُوَ الصَدق!
گزینه« أ » « اعطفي » ، در گزینه « ب » « ارفع » و در گزینه « ج » « أكمل » فعل أمرند بنابر این سه گزینه جملة فعليه مستند و در گزينه «د» «أفضَلَ» ، اسم است لذا جملة گزينة «د» الجملة الاسمية است. البته در سؤال کنکور این عبارات بدون حرکت گذاری آمده است و ما باید از ساختار عبارات به نوع کلمات پی ببریم.
1736019749.png)
