درسنامه کامل عربی (2) رشته انسانی فصل 1 مَواعِظُ قَیِّمَةٌ

جواب: گزینه ۴

تشریح گزینه ها

گزینه ۱: چون بر صفت برتر (أکبر: بزرگتر) اشاره کرده درسته . گزینه ۲: چون (خیر: بهترین) به معنای صفت عالی(ترین) اشاره دارد درسته . ۳ : این هم صفت عالی (أصغر کوچکتر دلالت دارد) درسته. گزینه ۴.چون بر

عیب دلالت کرده غلط است.

جواب: گزینه ۱

شرح گزینه ها

۱. چون که به رنگ دلالت کرده است یعنی (أسود: سیاه) در نتیجه صحیح نیست. ۲. چون بر صفت برتر یعنی (أقوى: قویتر) دلالت دارد درست است ۳. همچون گزینه ۲ صفت برتر (آفضل: بهتر) ۴. مانند گزینه ۲و۳

اول افعل تعجب را پیدا می کنیم که میشه (اکبر) چون که بعد از آن حرف جر من آمده پس به صورت صفت برتر ترجمه میشه یعنی (پسوند ، تر)

باز هم به جمله نگاه کنید چون بعد از أكبر حرف جر من آمده پس یه صورت صفت برتر ترجمه می شود.

به جمله نگاه می کنیم بعد از اسم تفضیل «أكبر» حرف جری نیامده پس صفت برتر ترجمه نمیشه ولی ما بعد از اسم تفضیل یک اسم می بینیم یعنی (قارۀ) که مضاف الیه واقع شده و خود أكبر نقش مضاف را گرفته است، چون که بعد از اسم تفضیل مضاف الیه ما داریم به صورت صفت عالی ترجمه می شود.

جواب گزینه ۱

تحلیل گزینه ها:

۱. باید از کارهایی که آدمهای شرور ما را محکوم می کنند، دوری کنیم.

* عموما اسم هایی که بر وزن (أفاعل) هستند مفرد آنها بر وزن (أفعل) هست، کلمه (الأراذل) وزن فاعل است که مفرد (أرذل) میشود که بر وزن أفعل تفضیل خواهد بود.

تجزیه و تحلیل:

ل + نبتعد: لام مکسور و برای امر غایب به کار میرود ( نبتعد) فعل مضارع متكلم مع الغير و مجزوم به وسیله لام و علامت جزم آن ساکن در آخر فعل. (عن) حرف جر. (الأعمال) جمع مكسر و مجرور به حرف جر. (التي) صفت برای اعمال و محلا مجرور. (تجعل) فعل و فاعل هی مستتر که به أعمال بر میگردد .(الأراذل ) مفعول به و منصوب. (يحكمون علينا) يحكمون فعل و فاعل آن واو ( علينا) حرف جر و (نا) مجرور به حرف جر محلا.

۲. دوستم را به خاطر این که به قوانین و کارهایش همیشه فکر می کند، دوست دارم.

* در این گزینه أفعل تفضيل وجود ندارد أحبُّ هم فعل است. أساليب هم بر وزن افاعیل است نه أفاعل

تجزیه و تحلیل:

(أحب): فعل و فاعل آن أنا مستتر است. (صدیقی) مفعول به و منصوب (مضاف)، ی مضاف الیه و مجرور. (الذی) صفت برای صدیق چون صدیق مذکر است الذی آمده. (يفكر) فعل و فاعل آن هو مستتر که به صدیق بر می گردد. (فی أعمالِه) في، حرف جر، أعماله، مجرور به حرف جر و مضاف و ه مضاف اليه و مجرور محلا. ( أساليبه) عطف به أعمال و بالتبعیه از آن مجرور چون واو عطف آمده است . (دائما) حال و منصوب.

۳. دانش آموز تکلیفش را دیر نوشت پس معلمش از او راضی نبود.

* در این گزینه أفعل تفضیلی وجود ندارد ما أرضى ماضی منفی است.

تجزیه و تحلیل:

(كتب): فعل ماضی و مبنی بر فتح. (التلميذ) فاعل و مرفوع. (واجباته) مفعول به و منصوب. ه مضاف الیه و مجرور. (متأخرا) حال و منصوب. (ما أرضى) ماضی منفی «ــمای نافیه» . (معلمه) فاعل و مرفوع، ه مضاف اليه و مجرور. (عنه) مجرور به حرف جر محلا.

۴. آدم صبور شیطان را با بردباریش در مقابل مشکلات، خشمگین می کند.

* أسخط فعل ماضی است أفعل تفضیل نیست

تجزیه و تحلیل :

(أسخط) فعل ماضی بر وزن باب أفعال. (الصبور) فاعل و مرفوع. (الشيطان) مفعول به و منصوب.

(بحلمه) مجرور به حرف جر، ه مضاف اليه و مجرور. (أمام) مفعول فيه و منصوب. (المشاكل) مضاف اليه و مجرور چون که مفعول فيه اسم بعد از خود را مجرور می کنند چون اضافه می شوند.

جواب گزینه ۳

تحلیل گزینه ها:

۱. هیچ کسی مهربان تر از پروردگارت نسبت به تو نیست.

* أرحم بر وزن أفعل تفضیل و پیشوند تر را هم در ترجمه دارد.

تجزیه و تحلیل:

(لا) لاى نفى جنس. (أحد) اسم لاى نفى جنس مبنی بر فتح و محلا منصوب. (أرحم) خير لاى نفى جنس و مرفوع. (بک) مجرور به حرف جر. (من ربک) رب مضاف، ک مضاف اليه و مجرور محلا.

۲. هر کسی که جاهل باشد او از نظر علم فقیرترین مردم است.

* أفقر الناس چون اضافه شده و به معنای ترین نیز هست پس افعل تفضیل محسوب می شود.

۳. چقدر زندگی زیباست اگر برای آن هدف های زیبایی باشد.

* برای تحلیل این گزینه باید تجزیه و ترکیب کنیم. (ما أجمل الحياه) «ما» مای نکره تامه در نقش مبتدا و مرفوع. «أجمل» فعل و فاعل آن هو مستتر وجوبا در نقش خبر و مرفوع. «الحیاه» مفعول به و منصوب. دیدم که أجمل فعل است نه افعل تفضیل.

۴. این گران قیمت ترین لباسی است که تا به حال خریده ام.

* «أغلى الملابس» چون که بر وزن أفعل است و اضافه هم شده، أفعل تفضیل است.

پاسخ گزینه ۴

تشریح گزینه ها:

۱. او داناتر به کسی است که در راهش گمراه شد.

* چون أعلم معنای تر را میدهد اسم تفضیل محسوب می شود، مراقب باشد مَن موصول است حرف جر مِن نیست ما از ترجمه متوجه شدیم که معنای اسم تفضیل می دهد.

تجزیه و تحلیل:

(هو) مبتدا و محلا مرفوع. (أعلم) خبر و مرفوع. (بمَن) مجرور به حرف جر چون موصول است و مبنی محلا مجرور. (ضلَ) فعل ماضی و مبنی بر فتح و فاعل آن هو مستتر. (في سبيله) مجرور به حرف جره مضاف اليه و مجرور.

۲. بهترین رستوران ها آن است که بهترین غذاها را داشته باشد.

* چون در اینجا خیر اضافه شده و پیشوند ترین را دارد پس اسم تفضیل است.

تجریه و تحلیل:

(ما) در نقش خبر و محلا مرفوع، چون موصول عام است و مبنی. (سالما) نقش حال را دارد. مشتق بر وزن فاعل و منصوب. یکی از شرایط حال مشتق بودن است.

۳. همانا خداوند به کسی که به راه راست هدایت می شود، آگاه تر است.

* باز هم این گزینه پیشوند تر را دارد پس اسم تفضیل است.

۴. دوستم به خانه ام آمد و کتابی را به من هدیه کرد.

* أهدى الىّ حواستون باشه بچه ها فعل رو از اسم تفضیل جدا کنید فقط از طریق معنا امکان دارد چون وزن و ظاهر فعل با اسم تفضیل هیچ فرقی ندارد اولین کاری که باید انجام بدین ترجمه است.

پاسخ گزینه ۳

تشریح گزینه ها:

۱. بشتابید به سوی بهترین کار

* «خیر» چون که اضافه شده و معنای ترین را هم دارد.

۲. شب قدر بهتر از هزار سال است.

* خیر با حرف جز من آمده و صد درصد اسم تفضیل است.

۳. پیامبر خدا(ص) ما را به انجام کار نیک توصیه می کند.

* چون الف و لام گرفته در اینجا نقش صفت را برای «العمل» دارد اسم تفضیل نیست.

۴. بهترین مردم کسی است که به نیازمندان کمک کند.

* چون که اضافه شده و پیشوند «ترین» گرفته است.

تجریه و تحلیل گزینه ۴:

«خیر» مبتدا و مرفوع «الناس» مضاف الیه و مجرور. «مَن» با حرف جر مِن اشتباه نگیرید، مَن موصول که به معنی کسی که میم آن فتحه دارد؛ اما حرف جر مِن میم آن کسره دارد. در اینجا در نقش خبر و محلا مرفوع چون که مبنی است. «یساعد» فعل و فاعل آن هو مستتر. «المساکین» مفعول به و منصوب با فتحه چون جمع مکسر است.

جواب گزینه ۱

۱. به راه پرودگارت با حکمت و اندرز نیکو فرا بخوان

* هیچ گونه اسم تفضیلی وجود ندارد

۲. شلوار بهتری را در فروشگاه دوستم پیدا کردیم

۳. پاک و منزه خدایی را که بندهاش را شبانه از مسجد الاحرام به مسجد الاقضی برد

۴. کتابخانه جندی شاپور از بزرگترین کتابخانه در عصر قدیم بود.

جواب گزینه ۳

تشریح گزینه ها

۱. بهترین مردم کسی است که دیگران را در نیازهای روزانیشان یاری کند.

*در این گزینه چون که خیر اضافه شده به(الناس) و معنای ترین را میدهد پس اسم تفضیل محسوب میشود.

تجزیه و تحلیل:

(خیر) مبتدا و مرفوع علامت رفع آن ضمه ظاهری. (الناس) مضاف اليه و مجرور با کسره ظاهری. مَن موصول خاص و خبر و محلا مرفوع چون که موصولات همگی مبنی هستند. (یساعد) فعل مضارع از باب مفاعله و متعدی و فعل و فاعل هو مستتر. (الآخرين) مفعول به و منصوب (فی) حرف جر. (حاجتهم) حاجت مجرو به حرف جر و مضاف و هم مضاف الیه و محلا مجرور. (اليوميه) صفت حاجت و مجرور

۲. همانا آلودگی هوا از بدترین تهدیدهایی برای نظام طبیعت است.

*در این گزینه نیز چون که اضافه شده و معنای ترین را میدهد پس اسم تفضیل است.

تجزيه و تحليل :

(إن) از حروف مشبه بالفعل. (الهواء) مضاف اليه و مجرور. (من) از حروف جر. (شر) مجرور به حرف جر. (المهددات) مضاف اليه و مجرور. (النظام) مجرور به حرف جر. (الطبيعه)

۳. سعادت بعد از غلبه بر مشکلات برای انسان، کار خوبی است.

*چون معنای مصدری دارد یعنی خوبی و بدی پس اسم تفضیل نیست.

تجزیه و تحلیل:

این جمله معنای شرطی می دهد. (السعاده) مبتدا و مرفوع علامت رفع آن ضمه ظاهری. (بعد) ظرف زمان (الغلبه) مضاف الیه و مجرور و علامت آن کسره ظاهری. (علی) حرف جر. (المصاعب) بر وزن مفاعل غیر منصرف چون ال گرفته جر گرفته است. (عمل خیر) (عمل) خبر و مرفوع علامت رفع تونین رفع چون مضاف نشده و ال نگرفته میتواند تنوین بگیرد.(خیر) صفت برای عمل و مرفوع. (للإنسان) مجرور به حرف جر.

۴. موشها به مزارع حمله کردند و این کار از بدترین تخریب کننده های طبیعت است.

*در این گزینه نیز چون که اضافه شده و معنای ترین را می دهد. پس اسم تفضیل است.

تجزیه و تحلیل:

(هجمت) فعل ماضی مفرد مونث مبنی بر فتح. (الفئران)، جمع مکسر، فاعل و مرفوع با فتحه ظاهری. (على المزارع) على: حرف جر. (المزارع) مجرور به حرف جر، غیر منصرف چون که ال گرفته میتواند کسره بگیرد. (هذا) مبتدا و محلا مرفوع. (العمل) عطف بیان بالتبعیه از هذا و مرفوع. (مِن) حرف جر. (شرّ) مجرور به حرف جر. (المخربات) مضاف اليه و مجرور. (للطبيعه) مجرور به حرف جر.

پاسخ گزینه ۱

تشریح گزینه ها

۱. هر کس کار خیری انجام دهد ثمره آن را می بیند چه ثمره ای

*در اینجا چون خیر ال گرفته و معنای خوبی و بدی میدهد اسم تفضیل نیست.

تجزیه و تحلیل:

(من) اسم شرط. ( يعمل) فعل و فاعلش هو مستتر، فعل شرط و مجزوم . (الخير) مفعول به و منصوب يشاهد جواب شرط و مجزوم. (ثمرته) مفعول به و منصوب، ه مضاف الیه و محلا .مجرور. (مشاهده) مفعول مطلق

۲. کارهای تو بهتر از من است چونکه مادرت از تو راضی است.

*چون با حرف جر «من» آمده پس صد درصد افعل تفضیل است.

تجزیه و تحلیل:

(أعمالک )مبتدا و مرفوع، ک مضاف الیه و محلا مجرور. (خیر) خبر و مرفوع. (منی) حرف جر، ی مجرور به حرف جر محلا. (أن) حروف مشبيه بالفعل. (أمك) اسم حروف مشبيه بالفعل و منصوب، ک مضاف اليه و مجرور. (راضیه) خبر حروف مشبیه بالفعل و مرفوع. (عنک) حرف جر، مجرور به حرف جر محلا.

۳. بدان این فرزندم بهترین کارها میانه روترین آنان است.

*چون خیر اضافه شده و معنای ترین میدهد پس افعل تفضیل است.

تجزیه و تحلیل:

(اعلم) فعل امر مفرد مذكر مخاطب (أنت). یا بنی منادی مضاف منصوب. (خیر) مبتدا و مرفوع. (الامورِ) مضاف اليه و مجرور. (أوسطها) أوسط خبر و مرفوع، ها مضاف اليه و محلا مجرور.

۴. او بهترین کسی است که در زندگی خود دیده ام.

*بعد از آن حرف جر من آمده...

تجریه و تحلیل:

(هو) مبتدا و محلا مرفوع. (خیر) خبر و مرفوع. (منی) حرف جر، ی مجرور به حرف جر. (رأیته) فعل و فاعل«تُ» و مفعول «ه». (فی حیاتی) مجرور به حرف جر ، ی مضاف اليه و محلا مجرور.

جواب گزینه ۴

تشریح گزینه ها

۱. ما برای رسیدن به هدف هایمان بهترین امت بودیم.

*چون در این گزینه خیر اضافه شده و پسوند ترین را هم در ترجمه دارد پس افعل تفضیل است نه مصدر چون مصدر به معنای خوب یا بد یا خوبی یا بدی می باشد.

تجزیه و تحلیل:

(کنا) نا اسم کان و محلا مرفوع. (خیر) خبر كان و منصوب. (أمه) مضاف اليه و مجرور. (حصول) حال و منصوب. (على الأهداف) مجرور به حرف جر.

۲. هر کس که به خداوند اعتماد کند خیرش را در دنیا می بیند.

*در این گزینه خیر به معنای خوبی ترجمه شده است درست است که اضافه شده ولی معنای مصدر را می دهد.

۳. هر کس شهوتش بر عقلش چیره شود از بدترین چهارپایان است.

*چون که با حرف جر مِن آمده صد درصد اسم تفضیل است معنای ترین را هم داره دیگه؟؟

۴. کسی که دوستان را مسخره کند واقعا از بدترین مخلوقات است.

*چون که اضافه شده و معنای صفت عالی را هم دارد پس اسم تفضیل است.

پاسخ گزینه ۲

تحلیل گزینه ها

۱. کسی که اخلاقش خوب باشد او بهترین مومن است.

*در این گزینه چونکه «خیر» اضافه شده و پسوند «ترین» هم دارد.

۲. دیگران را با نامهایی که همگی آنان خوب هستند، صدا می کنیم.

*اسم فاعل آخِر می شود آخرین که به معنای دیگران است.

۳.  بهترین پارچه را که در فروشگاه دوستم بود، خریدم.

۴. بهترین کارها برای دانش آموزان انجام تکالیف درسی شان است.

پاسخ گزینه ۲,۴

تشریح گزینه ها

۱. برای دوستم النگوهایی را به مناسبت جشن تولدش خریدم.

* هیچ اسم مکانی وجود ندارد.

۲. پروردگارا تو خانه کتاب و سریع الحساب هستی.

* منزل بر وزن مفعل پس اسم مکان است

۳. دکتر باید تمام تلاشش را برای معالجه بیمار بکند.

* ندارد.

۴. بازیکن به دروازه گروهش گل زد پس او نادان است.

* مرمی بر وزن مَفعِل به معنای دروازه (محل پرتاب کردن توپ)

پاسخ گزینه ۱

تشریح گزینه ها

۱. به راه پروردگارت با حکمت و پند نیکو فرا بخوان.

۲. شلوارهای بیشتری را در فروشگاه دوستم یافتیم

*کمه «متجر» به معنای جایی که اجناس را میفروشند و بر وزن مفعِل می باشد.

۳. پاک و منزه است خدایی که شبانه بندهاش را از مسجد الاحرام به مسجد الاقضی فرستاد.

*در این گزینه هم «مسجد» بر وزن مفعل است و اسم مکان.

۴. کتابخانه جندی شاپور بزرگترین کتابخانه در دنیای قدیم بود

*کلمه «مکتبه برورن مفعله و اسم مکان است.

پاسخ گزینه ۱

تشریح گزینه ها

۱. ما به کتابهای بساری در شهرمان نیازمندیم

۲. صبحانه یمان را صبح در رستوران هتل خوردیم

*«مطعم» بر وزن مفعل و اسم مکان است

۳. با دوستم به ورزشگاه برای تماشای فوتبال رفتیم

*«الملعب» بر وزن مَفعَل و اسم مکان است

۴. قیمت لباسها در بازار خیابان ما ارزان تر از بازار خیابان شما است

* «الملابس» بر وزن مفاعل که جمع اسم مکان بر این وزن است پس اسم مکان است.

پاسخ گزینه ۴

۱. با دوستم به کتابخانه علمی رفتیم

* «المکتبه» بر وزن مفعله و اسم مکان است

۲. در این مکان اکتشاف علمی نیست

* «مکتشف» بر وزن افتعال و غیر ثلاثی مجرد هست و چون در اینجا مکان اکتشاف منظور هست.

اسم مکان محسوب میشود.

۳. ما در این مکان منتظر تو هستیم تا برگردی

* «منتظر» هم بر وزنی غیر ثلاثی مجرد ساخته شده و چون منظور مکانی است که در آن منتظر کسی

میشوند پس اسم مکان محسوب میشود.

۴. در تهران درختان زیبائی دیدم

* خیلی ها فک میکنن که اسامی شهرها و کشورها اسم مکان هستند اما این طور نیست بلکه باید بر وزن مفعَل ، مفعِل، مفعله یا غیر ثلاثی مجرد که ساختنش از قبل گفته شد باشد.

جواب گزینه ۴

۱. ورزشگاهای زیادی بعد از انقلاب اسلامی در کشور ما ساخته شدند.

* «ملاعب» بر وزن مفاعل و اسم مکان است

٢. کشاورزان محصولها را در مزرعه هایشان جمع کردند.

* «محاصل» بر وزن مفاعل

۳. ساختمانهای بسیاری در کشورها ساخته شدند

* «المصانع» بر وزن مفاعل

۴. دانش آموزان عزیز طهران اسم مکان نیز بلکه اسم یه شهری است.

جواب سوال ۲

تشریح گزینه ها

۱. زیر میز کتابی از مکارم اخلاقی را پیدا کردیم

* «مِنضده» اسم شیء است و بر وزن مفعَل و مفعِل و مفعله نیست. دقت کنید منضده میم آن کسره دارد ولی مفعله میم آن فتحه دارد.

۲. هنگامی که صبح به سوی دانشگاه رفتم جایگاه اتوبوسها را پر از مسافر دیدم.

* «مواقف» بر وزن مفاعل است چون که جایگاه استادن منظور است پس اسم مکان است.

۳. بدیهای مردم را با نیکی به آنان از بین ببرید.

* «مظالم» درست است که بر وزن مفاعل است اما هر وزن مفاعلی اسم مکان نیست بلکه فقط از طریق ترجمه می توان تشخیص داد.

۴. حاکمان باید در سختی ها (حیله های) روزگار با مردم مشورت کنند.

* هیچ گونه اسم مکانی ندارد.