نام قابوس نامه از نام نویسنده که در تاریخ به قابوس دوم معروف است، گرفته شده است.
اخلاق ناصری کتابی است نوشته ابونصر فارابی به فارسی که در نهایت زیبایی، سخنان افلاطون و ارسطو در حکمت عملی بررسی کرده است.
نام دیگر چهار مقاله « مجمع النوادر » است.
حنظله بادغیسی از قدیمی ترین شاعران عرب زبان پس از اسلام و معاصر سلسله طاهریان بوده است.
واژه های احتیاج، حجّت، محتاج ، هم خانواده هستند.
واژه های استماع، مسموع، سمعک هم خانواده هستند.
عبارت داد ده، تا دادیابی،به نکته اخلاقی عادل بودن یا هر مفهوم متناسب با عدل ،اشاره دارد.
مفهوم عبارت «استراق سمع نکند» دقت نکند، است.
منظور از «گوهر تن» درعبارت «گوهر تن از گوهر اصل بهتر بود.»اصل و نسب نیکو است.
در بیت همای اوج سعادت بهدام ما افتد / اگر تو را گذری بر مقام ما افتد،دو فعل «مضارع التزامی و مضارع اخباری» وجود دارد.