| نصب اپلیکیشن

صفحه رسمی مای درس

اطلاع از آخرین تغییرات، جوایز و مسابقات مای درس
دنبال کردن
?
تستی
سوال

مناسب‌ترین ترجمه برای آیه زیر کدام است؟

«وَ الَّذِینَ‌ سَعَوْا فِی‌ آیَاتِنَا مُعَاجِزِینَ‌ أُولئِکَ‌ لَهُمْ‌ عَذَابٌ‌ مِنْ‌ رِجْزٍ أَلِیمٌ‌»

و کسانی که سعی در (تکذیب) آیات ما داشتند و گمان کردند می‌توانند از حوزه قدرت ما بگریزند، عذابی بد و دردناک خواهند داشت!

و کسانی که در [ابطال‌] آیات ما کوشش می‌کنند، برایشان عذابی دردناک از شکنجه است.

و آنان که با آیات ما درفتادند تا ما را به خشم آرند، برایشان عذابی است سخت دردآور.

و کسانی که در [رد و انکار] آیات ما تلاش بی‌حاصل‌ می‌کنند، اینانند که عقوبتی دردناک در انتظار آنان است‌.