شاه کلید نکات
شاه کلید سوال
با توجّه به متنِ درس، کدام جمله صحیح و کدام غلط است؟
1 كانَتْ تِلْكَ السَّمَكَةُ القَبيحَةُ وَحيدَةً.
2 السَّمَكَةُ القَبيحَةُ ذَهَبَتْ لِنَجاةِ الأَسْماكِ.
3 كانَتِ السَّمَكَةُ القَبيحَةُ صَغيرَةً وَ جَميلَةً.
4 الصَّيّادونَ ما خافوا مِنَ السَّمَكَةِ القَبيحَةِ.
1 صحیح
ترجمه: آن ماهی زشت تنها بود.
دلیل: در متن جملهٔ «هِيَ كَانَتْ وَحِيدَةً دَائِمًا.» آمده است؛ یعنی ماهی زشت همیشه تنها بود.
2 صحیح
ترجمه: ماهی زشت برای نجات ماهیها رفت.
دلیل: در متن جملهٔ «فَنَظَرَتْ إِلَى الشَّبَكَةِ فَحَزِنَتْ وَ ذَهَبَتْ لِنَجَاةِ الأَسْمَاكِ.» وجود دارد.
3 غلط
ترجمه: ماهی زشت کوچک و زیبا بود.
دلیل: در متن فقط گفته شده «سَمَكَةٌ قَبِيحَةٌ» یعنی ماهی زشت؛ هیچ جا نگفته کوچک و زیبا بوده است، بلکه برعکس زشت معرفی شده است.
4 غلط
ترجمه: ماهیگیران از ماهی زشت نترسیدند.
دلیل: در متن آمده است «لِأَنَّهَا كَانَتْ قَبِيحَةً جِدًّا فَخَافُوا مِنْهَا.» یعنی چون خیلی زشت بود از او ترسیدند؛ پس جملهٔ سؤال برعکس متن است.
1736019749.png)
