دانلود اپلیکیشن
فعالیت اول
جدول زیر را کامل کنید.
فعالیت دوم
معنای این ترکیب ها و جمله های قرآنی را بنویسید.
1 كَمْ أَنْبَتْنَا:
چه بسیار رویاندیم
2 مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ:
از هر گونه ای پر ارزش
3 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً:
قطعاً در آن نشانه ای است
دو نکته:
1 گاهی فعل مفرد با توجه به سایر اجزای جمله به صورت جمع معنا می شود؛ مانند:
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ: پس سجده کردند فرشتگان (حِجر، 30)
2 معمولاً در جمله هایی که با «اِنَّ» شروع می شود حرف تأکید «لَـ» نیز می آید؛ اما لازم نیست در فارسی این حرف را نیز معنا کنیم. مانند:
إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ: قطعاً خدا نسبت به مردم بسیار دلسوز و مهربان است. (حج، 65)
تمرین
این دو عبارت را معنا کنید.
1 وَ ما کانَ اَکثَرُهُم: و ... بیشتر آنها
نبودند
2 اِنَّ فی ذلِکَ لَآیَةً: .........................
قطعاً در آن نشانه ای است
فعالیت سوم
الف ترجمۀ این آیات از سورۀ شعراء را کامل کنید.
1 أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ: و ... نگاه و دقت نکردند به ...
آیا - زمین
2 كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ (7): ............... (گیاه) ... و مفید.
چه بسیار رویاندیم در آن از هر گونه ای - پر ارزش
3 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً: .......................................
قطعاً در آن نشانه ای است
4 وَ مَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (8): .......................................
ولی بیشترشان هرگز مؤمن نبوده‌اند!
ب آخرین آیه صفحه ۳۷۰ قرآن کریم، یک دعای زیبای قرآنی است. با دقت در آیات قبل از آن بیان کنید که این دعا از زبان کدام پیامبر بزرگ خدا در قرآن آمده است. دعا را همراه با ترجمه بنویسید، سعی کنید آن را حفظ کرده و در قنوت نماز بخوانید.
متن:
رَبِّ هَب لِی حُکماً و اَلحِقنی بِالصالحین (آیه 83 سوره شعراء)
ترجمه:
پروردگارا! مرا حکمتی عطا کن و مرا به نیکان ملحق گردان
1736019749.png)
