دانلود اپلیکیشن
فعالیت اول
جدول زیر را کامل کنید.
فعالیت دوم
به الگوی زیر و تغییر جزئی که در معنای فعل پیش می آید، توجه کنید.
اَن + اَعبُدُ: که + عبادت می کنم ß اَن اَعبُدَ: که عبادت کنم
لِ + یَعلَمونَ: تا + می دانند ß لِیَعلَموا: تا بدانند
تمرین
اینک معنای این ترکیب ها را کامل کنید.
اَن + اَتلو: … + تلاوت می کنم ß اَن + اَتلوَ: … ...
که - که تلاوت کنم
لِقَومٍ یَشکُرونَ: برای قومی که … ، لَعلَّهُم یَشکُرونَ: تا آنها ...
شکر می کنند - شکر کنند
فعالیت سوم
معنای این ترکیب ها و جمله های قرآنی را بنویسید.
1 وَ قَالَ رَبِّ:
و گفت ای پروردگارم
2 أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ:
که شکر کنم نعمتت را
3 أَنْعَمْتَ عَلَيَّ:
نعمت دادی بر من
4 وَ عَلَىٰ وَالِدَيَّ:
و بر والدینم
5 وَ أَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا:
و کاری نیک انجام دهم
6 بِرَحْمَتِكَ:
به رحمت تو
فعالیت چهارم
الف ترجمه این عبارات قرآنی را از سوره نمل کامل کنید.
1 وَ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ
و (حضرت سلیمان) گفت: ... به من الهام کن ... ... ... ... را،
ای پروردگارم - که شکر کنم نعمتت
2 الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَ عَلَىٰ وَالِدَيَّ
............................................
که نعمت دادی بر من و بر والدینم
3 وَ أَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ
و ... ... ... که آن کار موجب رضایت تو است؛
کاری نیک انجام دهم
4 وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ (19)
و وارد کن مرا به کمک ... خودت در (گروه) ... شایسته ات.
رحمتت - بندگان
ب این کلام زیبا را که به نقل از حضرت سلیمان علیه‌السلام در صفحه ۳۸۰ قرآن کریم آمده است، ترجمه کنید. به نظر شما این کلام چه نکات قابل توجهی دارد؟ سعی کنید آن را حفظ کرده، در زمان مناسب آن را به‌کار ببرید.
هذا مِن فَضلِ رَبّی
ترجمه:
این از فضل پروردگار من است
1736019749.png)
