گام به گام ترجمه متن درس صفحه 71 درس 4 عربی هفتم (فی السوق)
تعداد بازدید : 51.17Mپاسخ ترجمه متن درس صفحه 71 عربی هفتم
-گام به گام ترجمه متن درس صفحه 71 درس فی السوق
-ترجمه متن درس صفحه 71 درس 4
-في السّوقِ
أیْنَ ذَهَبْتِ یا أُمَّ حَميدٍ؟ ذَهَبْتُ إلَی سوقِ النَّجَفِ.
هَلِ اشْتَرَيْتِ شَيئاً؟ نَعَمْ؛ اِشْتَرَيْتُ مَلابِسَ نِسائيَّةً.
أَ ذَهَبْتِ وَحْدَكِ؟ لا؛ ذَهَبْتُ مَعَ صَديقاتي.
کَيفَ کانَتْ قیمَةُ الْمَلابِسِ؛ رَخيصَةً أَمْ غاليَةً؟ مِثلَ إیران؛ لا فَرقَ؛ لٰکِنِ اشْتَرَيْتُ.
فَلِماذَا اشْتَرَیْتِ؟ اِشْتَرَيْتُ لِلْهَديَّةِ.
ماذَا اشْتَرَیْتِ؟ فُسْتاناً وَ عَباءَةً.
مَبْوكٌ؛ مَلابِسُ جَمیلةٌ! في أمانِ اللّهِ. شُکْراً جَزيلاً؛ مَعَ السَّلامَةِ.
أیْنَ ذَهَبْتَ یا أَبا حميدٍ؟ ذَهَبْتُ إلَی سوقِ النَّجفِ.
هَلِ اشْتَرَيتَ شَيْئاً؟ نَعَمْ؛ اِشْتَرَيْتُ مَلابِسَ رِجاليَّةً.
أَ ذَهَبْتَ وَحْدَكَ؟ لا؛ ذَهَبْتُ مَعَ أَصْدِقائي.
کَيْفَ کانَتْ قیمَةُ الْمَلابِسِ؛ رَخيصَةً أَمْ غاليَةً؟ مِثلَ إیران؛ لا فَرقَ؛ لٰکِنِ اشْتَرَيْتُ.
فَلِماذَا اشتَرَیْتَ؟ اِشْتَرَیْتُ لِلْهَديَّةِ.
ماذَا اشْتَرَیْتَ؟ قَميصاً و سِروالاً.
مَبْوكٌ؛ مَلابِسُ جَمیلةٌ! في أمانِ اللّه. شُکْراً جَزيلاً؛ مَعَ السَّلامَةِ
ترجمه:
في السّوقِ
در بازار
أیْنَ ذَهَبْتِ یا أُمَّ حَميدٍ؟ ذَهَبْتُ إلَی سوقِ النَّجَفِ.
ای مادر حمید کجا رفتی؟ به بازار نجف رفتم.
هَلِ اشْتَرَيْتِ شَيئاً؟ نَعَمْ؛ اِشْتَرَيْتُ مَلابِسَ نِسائيَّةً.
ایا چیزی خریدی؟ بله؛ این لباس های زنانه را خریدم.
أَ ذَهَبْتِ وَحْدَكِ؟ لا؛ ذَهَبْتُ مَعَ صَديقاتي.
آیا تو به تنهایی رفتی؟ نه، با دوستانم رفتم.
کَيفَ کانَتْ قیمَةُ الْمَلابِسِ؛ رَخيصَةً أَمْ غاليَةً؟ مِثلَ إیران؛ لا فَرقَ؛ لٰکِنِ اشْتَرَيْتُ.
قیمت لباس ها چطور بود؟ ارزان بود یا گران؟ مانند ایران. فرقی نیست. ولی خریدم
فَلِماذَا اشْتَرَیْتِ؟ اِشْتَرَيْتُ لِلْهَديَّةِ.
پس چرا خریدی؟ برای هدیه خریدم.
ماذَا اشْتَرَیْتِ؟ فُسْتاناً وَ عَباءَةً.
چه چیزی خریدی؟ پیراهن زنانه و چادر
مَبْوكٌ؛ مَلابِسُ جَمیلةٌ! في أمانِ اللّهِ. شُکْراً جَزيلاً؛ مَعَ السَّلامَةِ.
مبارک باشد. لباس های زیبایی است ! خدا حافظ بسیار سپاسگذارم. به سلامت
أیْنَ ذَهَبْتَ یا أَبا حميدٍ؟ ذَهَبْتُ إلَی سوقِ النَّجفِ.
ای پدر حمید کجا رفتی؟ به بازار نجف رفتم.
هَلِ اشْتَرَيتَ شَيْئاً؟ نَعَمْ؛ اِشْتَرَيْتُ مَلابِسَ رِجاليَّةً.
ایا چیزی خریدی؟ بله؛ لباس های مردانه خریدم.
أَ ذَهَبْتَ وَحْدَكَ؟ لا؛ ذَهَبْتُ مَعَ أَصْدِقائي.
آیا تو به تنهایی رفتی؟ نه، با دوستانم رفتم.
کَيْفَ کانَتْ قیمَةُ الْمَلابِسِ؛ رَخيصَةً أَمْ غاليَةً؟ مِثلَ إیران؛ لا فَرقَ؛ لٰکِنِ اشْتَرَيْتُ.
قیمت لباس ها چطور بود؟ ارزان بود یا گران؟ مانند ایران. فرقی نیست. ولی خریدم
فَلِماذَا اشتَرَیْتَ؟ اِشْتَرَیْتُ لِلْهَديَّةِ.
پس چرا خریدی؟ برای هدیه خریدم.
ماذَا اشْتَرَیْتَ؟ قَميصاً و سِروالاً.
چه چیزی خریدی؟ پیراهن و شلوار
مَبْوكٌ؛ مَلابِسُ جَمیلةٌ! في أمانِ اللّه. شُکْراً جَزيلاً؛ مَعَ السَّلامَةِ
مبارک باشد. لباس های زیبایی است ! خدا حافظ بسیار سپاسگذارم. به سلامت
مای درس ، برترین اپلیکیشن کمک درسی ایران
پوشش تمام محتواهای درسی پایه چهارم تا دوازدهم- آزمون آنلاین تمامی دروس
- گام به گام تمامی دروس
- ویدئو های آموزشی تمامی دروس
- گنجینه ای از جزوات و نمونه سوالات تمامی دروس
- فلش کارت های آماده دروس
- گنجینه ای جامع از انشاء های آماده
- آموزش جامع آرایه های ادبی، دستور زبان، قواعد زبان انگلیسی و ... ویژه
کاملا رایگان
+500 هزار کاربر
همین حالا نصب کن
