جواب ترجمه متن درس صفحه 62 درس 5 عربی دهم (﴿هذا خَلقُ اللّٰهِ﴾)

1 اَلْغَوّاصونَ الَّذینَ ذَهَبوا إلَی أَعماقِ الْمُحیطِ لَیلاً، شاهَدوا مِئاتِ الْمَصابیحِ الملونه الَّتی یَنبَعِثُ ضَوؤُها مِنَ الْأسَماکِ الْمُضیئَهِ، وَ تُحَوِّلُ ظَلامَ الْبَحرِ إلَی نَهارٍ مُضیءٍ یَستَطیعُ فیهِ الْغَوّاصونَ الْتِقاطَ صُوَرٍ فی أَضواءِ هذِهِ الْأسَماکِ. اِکْتَشَفَ الْعُلَماءُ أَنَّ هذِهِ الْأضواءَ تَنبَعِثُ مِن نَوعٍ مِنَ الْبَکتیریا الْمُضیئَهِ الَّتی تَعیشُ تَحتَ عُیونِ تِلْکَ الْأسَماکِ. هَل یُمکِنُ أَن یَستَفیدَ الْبَشَر یَوماً مِنْ تِلْکَ الْمُعجِزَهِ الْبَحریَّهِ، وَ یَستَعینَ بِالْبَکتیریا الْمُضیئَهِ لِإنارَهِ الْمُدُنِ؟

2 رُبَّما یَستَطیعُ ذٰلِکَ، لِأنَّهُ « مَنْ طَلَبَ شَیئاً وَ جَدَّ وَجَدَ.»

3 إنَّ لِسانَ الْقِطِّ سِلاحٌ طِبّیٌّ دائِمٌ، لِأنَّهُ مَملوءٌ بِغُدَدٍ تُفْرِزُ سائِلاً مُطَهِّراً، فَیَلْعَقُ الْقِطُّ جُرْحَهُ عِدَّهَ مَرّاتٍ حَتیَّ یلتئمَ.

4 إنَّ بَعضَ الطُّیورِ وَ الْحَیَواناتِ تَعْرِفُ بِغَریزَتِها الْأعشابَ الطِّبّیَّهَ وَ تَعلَمُ کَیفَ تَستَعمِلُ الْعُشبَ الْمُناسِبَ لِلْوِقایَهِ مِنَ الْأمراضِ الْمُختَلِفَهِ؛ وَ قَد دَلَّتْ هٰذِهِ الْحَیَواناتُ الْإنسانَ عَلَی الْخَواصِّ الطِّبّیَّهِ لِکَثیرٍ مِنَ النَّباتاتِ الْبَرّیَّهِ وَ غَیرِها.

5 إنَّ أَغلَبَ الْحَیَواناتِ إضافَهً إلَی امْتِلاکِها لِلُغَهٍ خاصَّهٍ بِها، تَمْلِکُ لُغَهً عامَّهً تَستَطیعُ مِنْ خِلالِها أَن تَتَفاهَمَ مَعَ بَعضِها، فَلِلْغُرابِ صَوتٌ یُحَذِّرُ بِهِ بَقیَّهَ الْحَیَواناتِ حَتَّی تَبتَعِدَ سَریعاً عَنْ مِنطَقَهِ الْخَطَرِ، فَهوَ بِمَنزَلَهِ جاسوسٍ مِنْ جَواسیسِ الْغابَهِ.

6 لِلْبَطِّ غده طَبیعیَّهٌ بِالْقُربِ مِنْ ذنبها تَحتَوی زَیتاً خاصّاً یَنتَشِر عَلَی جسمها فَلا تَتَأَثَّرُ بِالْماءِ.

7 تَستَطیعُ الْحِرباءُ أَنْ تُدیرَ عَینَیها فی اتِّجاهاتٍ مُختَلِفَهٍ دونَ أَنْ تُحَرِّکَ رَأْسَها وَ هیَ تَستَطیعُ أَنْ تَرَی فِی اتِّجاهَینِ فی وَقتٍ واحِدٍ.

8 لا تَتَحَرَّکُ عَینُ الْبومَهِ، فَإِنَّها ثابِتَهٌ، وَلٰکِنَّها تُعَوِّضُ هٰذَا النَّقصَ بِتَحریکِ رَأسِها فی کُلِّ جهه وَ تَستَطیعُ أَنْ تُدیرَ رَأسَها مئتین و سبعین درجه دونَ أَنْ تُحَرِّکَ جِسمَها.

عَیِّنِ الجُملَةَ الصَّحیحَةَ و غَیرَ الصَّحیحَةَ حَسَبَ الحَقیقَةِ و الواقِعِ.

1 لِلزَّرافَةِ صَوتٌ یٌحَذِّرُ الحَیَواناتِ حَتّی تَبتَعِدُ عَن الخَطَزِ.

2 تُحَوِّلُ الاَسماکُ المُضیئَةُ ظَلامَ البَحرِ الَی نَهارٍ مٌضیءٍ.

3 تَستَطیعُ الحِرباءُ اَن تُدیرَ عَینَها فی اتِّجاهٍ واحِدٍ.

4 لِسانُ القِطِّ مَملوءٌ بِغُدَدٍ تُفرِزُ سائِلاً مُطَهِّراً.

5 لا تَعیشُ حَیَواناتٌ مائیَّةٌ فی اَعماقِ المُحیطِ.

6 یَتَحَرِّکُ رَاسُ البومَةِ فی اتِّجاهٍ واحِدٍ.

عَیِّن الجُملَةَ الفِعلیَّةَ و الاِسمیَّةَ، ثُمَّ عَیِّنِ المَحَلِّ الإعرابیِّ لِلکَلِماتِ المُلونَةِ.

1 « یَضرِبُ {اللهُ}  {الاَمثالَ} النّاسِ »  اَلنّور: 35      خدا برای مردم مثال ها می زند.

2 {اِضاعَةُ} الفُرصَةِ {غُصَّةٌ}. أميرُ الْمؤمنينَ عليٌّ (ع)           از دست دادن فرصت اندوه است.

 تَرجِم الاحادیثَ ثُمَّ عَیِّن المُبتَدا و الخَبر و الفاعِلَ و المَفعولَ فی الکَلِماتِ المُلَوِّنَةِ.

1 «اَلحَسَدُ» یاکُلُ الحَسَناتِ کَما تَاکُلُ «النّارُ»  «الحَطَبَ».   رسول الله (ص)

2 ما قَسَمَ «اللهُ» لِلعِبادِ «شَیئاً» اَفضَلَ مِنَ العَقلِ.   رسول الله (ص)

3 «ثَمَرَةُ» العِلمِ «اِخلاصُ» العَمَلِ.        أميرُ الْمؤمنينَ عليٌّ (ص)