جواب ترجمه و سؤالات متن درس صفحه 111 درس 9 عربی هشتم (اَلسَّفْرَةُ الْعِلْمیةُ)

اَلسَّفرَةُ العِلمیَّةُ

1 طالِباتُ الْمَدرَسَةِ مَسروراتٌ لِاَنَّهُنَّ سَوفَ یَذْهَب لِسَفرَةٍ عِلْميَّةٍ مِنْ شيراز إلَی ياسوج.

2 اَلْمُديرَةُ : سَنَذْهَبُ إلَی سَفْرَةٍ عِلْميَّةٍ يَومَ الْخَميسِ فِي الْسُبوعِ الْقادِمِ.

3 عَلَيْکُنَّ بِمُراعاةِ بَعْضِ الْاُمورِ:

4 تَهيِئَةُ الْمَلابِسِ الْمُناسِبَةِ؛ لِاَنَّ الْجَوَّ في ياسوج بارِدٌ.

5 تَهيِئَةُ مِنْشَفَةٍ صَغيرَةٍ وَ کَبيرَةٍ وَ فُرشاةٍ وَ مَعجونِ أَسنانٍ.

6 اَلْحُضورُ في ساحَةِ الْمَدرَسَةِ في السّاعَةِ السّابِعَةِ صَباحاً.

7 اَلطّالِباتُ يَسْأَلْنَ الْمُديرَةَ:

8 اَلْأُولَی: يا سَيِّدَتي، إلَی أيْنَ نَذْهَبُ؟

9 اَلْمُديرَةُ: إلَی ياسوج وَ حَولَها.

10 في هذِهِ الْمُحافَظَةِ غاباتٌ وَ أَنْهارٌ وَ أَزهارٌ وَ بَساتينُ وَ عُيونٌ وَ شلَّلات جَميلَةٌ.

11 اَلثّانيةُ: کَمْ يَوْماً نَبْقَی؟

اَلْمُديرَةُ: ثَلاثَةَ أَيّامٍ مِنَ الْخَميسِ إلَی السَّبْتِ.

12 اَلثّالِثَةُ: مَتَی نَرْجِعُ؟ 

اَلْمُديرَةُ: صَباحَ يَومِ الْأَحَدِ فِي السّاعَةِ السّابِعَةِ.

13 اَلرّابِعَةُ: بِمَ نَذْهَبُ إلَی هُناكَ؟

اَلْمُديرَةُ: بِالْحافِلَةِ.

14 اَلْخامِسَةُ: أَيْنَ نَأْکُلُ اَلفَطورَ وَ الْغَداءَ وَ الْعَشاءَ؟

اَلْمُديرَةُ: في مَطْعَمٍ نَظيفٍ وَ جَيِّدٍ.

15 اَلسّادِسَةُ: هَلِ الْجَوّالُ مَسْموحٌ لَنا؟

اَلْمُديرَةُ: نَعَمْ.

16 اَلسّابِعَةُ: أينَ نَبقَی لِلِسْتِاحَةِ؟

اَلْمُديرَةُ: في فُندُقِ الْمُعَلِّمینَ.

17 اَلثّامِنَةُ: هَلْ هُناكَ مَلْعَبٌ؟

اَلْمُديرَةُ: نَعَمْ؛ ثَلاثَةُ مَلاعِبَ.

18 فَرِحَ الْجَميعُ لِهٰذِهِ السَّفْرَةِ الْجَميلَةِ.

فعل مضارع (8)

بدانیم

پرسش و پاسخ با کلمۀ پرسشی «کَیفَ : چگونه»:

1 کَيفَ حالُكَ؟ أَنَا بِخَيرٍ.

2 کَيفَ وَصَلْتَ؟ بِسُرعَةٍ.

فنّ ترجمه

گاهی کلمۀ «عِندَ : نزد» یا «لـِ ، لـَ : برای» برای مالکيّت به کار می رود؛ مثال:

اکنون این گفت و گوها را ترجمه کنيد.