گام به گام خودت را بیازمای صفحه 99 درس صِناعَةُ النِّفطِ عربی (1) رشته انسانی

أَکْمِلْ تَرجَمَةَ الْعِباراتِ التّاليَةِ، ثُمَّ أَعرِبِ الْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَةَ.

1) « { شَهرَ } رَمَضانَ الَّذی اُنزِلَ فیهِ { القُرآنُ } »   اَلْبَقَرَة : 185

ماه رمضان که در آن قرآن ............................ .

2) «و اِذا قُرئَ { القرآن } فَاستَمِعوا لَه»    اَلْأعراف : 204

و هنگامی که قرآن ....................... به آن گوش فرا دهید.

3) ما عُبِدَ { اللهُ } بِشَيءٍ أَفضَلَ مِنْ أَداءِ حَقِّ المُؤمِنِ.  امام صادق (ع)

خداوند به چیزی برتر از به جای آوردنِ حقّ مؤمن .............................. .

4) تُعرَفُ { الاَشیاءُ } بِاَضدادِها.

چیزها به کمک متضادهایشان .............................. .

5) اَغلَقَ { السّائِقُ بابَ } حافِلَةِ { المَدرَسَةِ }.

راننده در اتوبوس مدرسه را ................ .

6)طَبَخَت { والِدَةُ سَعیدٍ طَعاماً } لَذیذاً.

مادر سعید خوارک خوشمزه ای  .............................. .

ترجمه عبارات بعدی را کامل کن، سپس اعراب کلمات رنگی را مشخص کن.

1) ماه رمضان که در آن قرآن ....نازل شد.... .

شهر: (مبتدا مرفوع باضمه)

القرآن: (نائب فاعل ومرفوع باضمه)

2) و همنگامی که قرآن ....خوانده شود پس.... به آن گوش فرا دهید.

القرآن: نائب فاعل و مرفوع با ضمه

3) خداوند به چیزی برتر از به جای آوردنِ حقّ مؤمن ........عبادت نشده است........ .

اللهُ: نائب فاعل و مرفوع با ضمه

المُؤمِنِ: مضاف الیه و مجرور

4) چیزها به کمک متضادهایشان ....شناخته می شوند.... .

الاشیاء: نائب فاعل و مرفوع باضمه

5) راننده در اتوبوس مدرسه را ....بست.... .

السائق:فاعل ومرفوع باضمه

باب: مفعول به ومنصوب با فتحه

المدرسة: مضاف الیه ومجرور با کسره

6) مادر سعید خوارک خوشمزه ای ....را پخت.... .

والدة: فاعل مرفوع با ضمه

سعید: مضاف الیه و مجرور

طعاماً: مفعول به و منصوب