جواب في آدابِ الصَّفِّ صفحه 20 درس 2 عربی یازدهم (في آدابِ الصَّفِّ)

درباره‌ی آداب کلاس

۱ دانش‌آموزان به سخنان معلم شیمی گوش می‌دادند، و بین آن‌ها دانش‌آموزی شلوغ و کم‌ادب بود که دانش‌آموزان را با رفتارش اذیت می‌کرد، یک بار به عقب روی برمی‌گرداند و با دیگران شوخی می‌کرد؛ پس معلم او را نصیحت کرد و گفت: هرکس به درس خوب گوش ندهد، در امتحان مردود می‌شود. ولی آن دانش‌آموز به رفتارش ادامه داد.

۲ مهران درباره‌ی این مشکل فکر کرد، پس نزد معلم ادبیات فارسی رفت و ماجرا را برای او شرح داد و گفت: دوست دارم انشایی تحت عنوان «در آداب کلاس» بنویسم؛ معلم به او گفت: تو باید کتاب‌های تربیتی و آداب آموزش و یادگیری را مطالعه کنی. و این چیزی است که مهران پیرامون «آداب کلاس» نوشت.

۳ ... عدادی از علما کتاب‌هایی در زمینه‌های تربیت و آموزش تألیف کردند که برخی از آن به معلم و برخی دیگر به یادگیرنده مرتبط است؛ و دانش‌آموز آدابی دارد که باید به آن‌ها پایبند باشد، مهم‌ترین آن‌ها:

۱ اینکه به دیگران احترام بگذارد.

۲ اینکه از دستورات معلم سرپیچی نکند.

۳ دوری کردن از کلامی که در آن بی‌ادبی است.

۴ اینکه از انجام تکالیف مدرسه فرار نکند.

۵ اینکه دیگران را با کلام و رفتارش آزار ندهد.

۶ اینکه سخن دیگران را قطع نکند، و در سخن گفتن بر آن‌ها پیشی نگیرد، و صبر کند تا از سخن گفتن فارغ شوند.

۴ هنگامی که دانش‌آموز شلوغ انشای مهران را شنید، شرمنده شد و از رفتارش در کلاس پشیمان گشت.

۵ شاعر مصری احمد شوقی درباره معلم گفت:

برای معلم برخیز و احترامش را کامل به جا بیاور

نزدیک بود که معلم، پیامبری باشد

آیا شریف‌تر یا گران‌قدرتر از کسی شناختی

که جان‌ها و اندیشه‌ها را می‌سازد و پرورش می‌دهد؟

1 مهران نزد چه کسی رفت؟

پاسخ: ذَهَبَ إِلَى مُعَلِّمِ الْأَدَبِ الْفَارِسِيِّ. (نزد معلم ادبیات فارسی رفت.)

2 دانش‌آموز چه زمانی شرمنده شد و پشیمان گشت؟

پاسخ: لَمَّا سَمِعَ إنشاء مهران. (هنگامی که انشای مهران را شنید.)

3 دانش‌آموز چگونه دیگران را اذیت می‌کرد؟

پاسخ: يَلْتَفِتُ إِلَى الْوَرَاءِ وَ يَمزَحُ مَعَ الْآخَرِينَ. (به عقب روی برمی‌گرداند و با دیگران شوخی می‌کرد.)

4 موضوع کتاب‌هایی که مهران خواند چه بود؟

پاسخ: اَلْكُتُبُ التَّرْبَوِيَّةُ وَ آدَابُ التَّعْلِيمِ وَ التَّعَلُّمِ. (کتاب‌های تربیتی و آداب آموزش و یادگیری.(

5 این داستان در چه کلاسی اتفاق افتاد؟

پاسخ: في صَفِّ الْكيمياء. (در کلاس شیمی.)

خودت را بیازمای؛ آنچه می آید را ترجمه کن، سپس آدات شرط و فعل شرط و جوابش را بدست آورید.

1 هر آنچه از خوبی برای خودتان از پیش (پیشاپیش) بفرستید، آن را نزد خداوند می یابید.

ما : ادات شرط    ،    تُقَدِّموا : فعل شرط   ،     تَجِدوهُ : جواب شرط

2 اگر خدا را یاری کنید، شما را یاری می کند و گام هایتان را استوار می سازد.

اِن : ادات شرط      ،        تَنصُرُوا : فعل شرط          ،         یَنصُر : جواب شرط

3 هرگاه نادانان، آنها (ایشان) را خطاب کنند، سخن آرام می گویند.

إذا : ادات شرط     ،     خاطَبَ : فعل شرط      ،        قالوا : جواب شرط

4 اگر دشمنی بکارید، زیان برداشت می کنید.

إنْ: ادات شرط     ،     تَزرَعُوا: فعل شرط      ،        تَحْصُدُوا: جواب شر