1 شکسپیر، برای عشق جاودانی، چه ویژگی هایی را بر می شمارد؟
شکسپیر برای عشق جاودانی ویژگیهایی مانند غلبه بر زمان و پیری را برمیشمارد. او معتقد است که در عشق واقعی، عاشق همواره معشوق خود را جوان میبیند و به آثار گذر زمان، چین و چروکها و آسیبهای دوران سالخوردگی هیچ اهمیتی نمیدهد. همچنین عشق جاودانی باعث میشود عاشق همیشه به دنبال همان احساس ناب و اولیه عشق باشد و آن را زنده نگه دارد.
2 در سطرهای زیر بر چه نکته ای تأکید شده است؟
چه حرف تازه ای برای گفتن مانده است یا چه چیز تازه ای برای نوشتن که بتواند عشق مرا یا سجایای ارزشمند تو را بازگو کند؟
در این سطرها بر ناتوانی کلمات، قلم و زبان در توصیف عظمت عشق و بیان صفات نیکوی معشوق تأکید شده است. مقصود شاعر این است که دیگر هیچ حرف یا نوشته جدیدی وجود ندارد که بتواند عمق عشق او و سجایای ارزشمند معشوق را به طور کامل بیان کند و کلمات برای این کار ناکافی هستند.
3 مضمون بیت زیر از کدام بخش از سروده شکسپیر قابل دریافت است؟
یک قصّه بیش نیست غم عشق وین عجب کز هر زبان که می شنوم نامکرّر است حافظ
مضمون این بیت حافظ (که بیان میکند سخن عشق با وجود تکراری بودن، همیشه تازگی دارد) از این بخشِ سرودۀ شکسپیر قابل دریافت است: «هر روز باید ذکری واحد را مکرّر بخوانم / و آنچه را قدیمی است، قدیمی ندانم: "که تو از آن منی، و من از آنِ تو"، / درست مانند نخستین باری که نام زیبای تو را تلاوت کردم.»