ناله مرغ اسیر این همه بهر وطن است
مسلک مرغ گرفتار قفس همچو من است
فریاد و ناله پرنده اسیر در قفس، تنها به خاطر وطنش است و راه و روش این پرنده گرفتار، دقیقا مانند راه و روش من است.
همّت از باد سحر میطلبم گر ببرد
خبر از من به رفیقی که به طرف چمن است
از باد صبحگاهی یاری و کمک میخواهم تا پیام و خبر مرا به دوستی که آزادانه در گوشه باغ و چمن به سر میبرد، برساند.
فکری ای هموطنان در ره آزادی خویش
بنمایید که هر کس نکند مثل من است
ای هموطنان، برای به دست آوردن آزادی خودتان چارهای بیندیشید و تلاش کنید؛ زیرا هر کس در این راه تلاش نکند، عاقبت مانند من اسیر و گرفتار خواهد شد.
خانهای کاو شود از دست اجانب آباد
ز اشک ویران کنش آن خانه که بیت الحزن است
کشوری که بخواهد با دخالت و تسلط بیگانگان آباد و ساخته شود، همان بهتر که با اشک چشم ویران گردد؛ زیرا چنین کشوری در واقع کلبه احزان و خانه غم و اندوه است.
جامهای کاو نشود غرقه به خون بهر وطن
بدر آن جامه که ننگ تن و کم از کفن است
لباسی که در راه دفاع از میهن آغشته به خون نشود، مایه شرمساری جسم انسان است و ارزش آن حتی از کفن مردگان هم کمتر است، پس باید چنین لباسی را پاره کرد.
آن کسی را که در این ملک سلیمان کردیم
ملت امروز یقین کرد که او اهرمن است
پادشاهی که ما او را در این کشور به مقام و شکوه رساندیم، امروز مردم به این باور و یقین رسیدهاند که او در واقع یک شیطان ظالم و ستمگر است.