آه، این، سرِ بریدهٔ ماه است در پگاه؟
یا نه! سرِ بریدهٔ خورشیدِ شامگاه؟
با حسرت و اندوه میپرسد: آیا این سرِ بریده و نورانی، مانند ماهی است که در سپیدهدم غروب میکند؟ یا نه، همانند خورشیدی است که در هنگام شامگاه سر از تنش جدا شده و در خون خود (شفق) غلتیده است؟
خورشید، بی حفاظ نشسته به روی خاک؟
یا ماه بی ملاحظه افتاده بین راه؟
آیا این خورشید است که اینگونه بدون هیچ حصار و محافظی بر روی خاکها رها شده است؟ یا ماه است که بیپروا و بدون مراقبت در میانۀ راه افتاده است؟
ماه آمده به دیدن خورشید، صبح زود
خورشید رفته است سر شب سراغ ماه
(از شدت نورانیت این سرِ بریده، گویی نظام طبیعت دگرگون شده است؛) انگار ماه در سپیدهدم برای دیدار خورشید آمده است و خورشید در ابتدای شب به جستوجوی ماه رفته است.
حُسنِ شهادت از همه حُسنی فراتر است
ای محسنِ شهید من، ای حُسنِ بی گناه
زیباییِ شهادت، از هر زیبایی دیگری در این جهان برتر و بالاتر است. ای محسنِ شهیدِ من (اشاره به شهید محسن حججی)، ای نماد زیبایی پاک و بیگناه!
ترسم تو را ببیند و شرمندگی کِشد
یوسف، بگو که هیچ نیاید برون ز چاه
میترسم که حضرت یوسف (که نماد زیبایی ظاهری است) تو را ببیند و در برابر شکوه و زیباییِ معنوی تو احساس شرمندگی کند؛ به یوسف بگو که برای حفظ جایگاه خود اصلاً از چاه بیرون نیاید.
شاهد نیاز نیست که در محضر آورند
در دادگاه عشق رگ گردنت گواه
برای اثبات عشق تو به خداوند، نیازی نیست که شاهدی به دادگاه بیاورند؛ زیرا در دادگاه عشق الهی، رگهای بریده گردن تو، محکمترین و بهترین شاهد و گواه بر عاشقیِ توست.
دارد اسارت تو به زینب اشارتی
از اشتیاق کیست که چشمت کشیده راه؟
اسارت تو به دست دشمنان، یادآور و نشانهای از اسارت حضرت زینب (س) است. چشمانت از روی اشتیاق به راه چه کسی خیره مانده و انتظار چه کسی را میکشد؟
از دوردست میرسد آیا کدام پیک؟
ای مسلم شرف، به کجا میکنی نگاه؟
آیا از راه دور پیامآوری در حال رسیدن است؟ ای کسی که در شرافت، وفاداری و تسلیم نشدن مانند حضرت مسلم بن عقیل (ع) هستی، به کجا اینگونه خیره نگاه میکنی؟
لبریز زندگی است نفسهای آخرت
آورده مرگ گرم به آغوش تو پناه
نفسهای آخر تو پر از سرزندگی و حیاتِ واقعی است. گویی غارِ اصحاب کهف (که نماد پناهگاه و خوابِ امن و ابدی است) به گرمی به آغوش تو پناه آورده است تا آرامش و جاودانگی یابد.
یک کربلا شکوه به چشمت نهفته است
ای روضهٔ مجسّمِ گودال قتلگاه
شکوه و عظمتی به وسعت تمام حماسه کربلا در نگاه و چشمان تو پنهان است. ای شهیدی که نحوه شهادتت، روضه و مصیبت گودال قتلگاه امام حسین (ع) را به صورت مجسم و زنده در برابر چشمان ما به تصویر کشید.