جواب مَواعِظُ القَیِّمَةٌ صفحه 2 درس 1 عربی یازدهم انسانی (مَواعِظُ قَیِّمَةٌ)

پندهای ارزشمند

1 لقمان حکیم مردی حکیم بود که در قرآن ذکر شده و با پیامبر خدا، داوود، معاصر بود و به «حکیم» معروف بود.

2 سفارش‌های لقمان یکی از داستان‌های قرآنی است که به حکمتی که خداوند به او بخشیده بود ، اشاره می‌کند ؛ «و ما به لقمان حکمت دادیم» و حکمت‌های او از بزرگ‌ترین حکمت‌ها و پندها به شمار می‌آید. بر اساس کتاب‌های تفسیر، لقمان بنده‌ای حبشی بود و گفته شده که او چوپان بود، ولی خداوند متعال با حکمت بر او نعمت بخشید.

3 لقمان به سفارش‌هایی که به پسرش کرد ، مشهور شد؛ مهم‌ترین این سفارش‌ها، سخن او به پسرش است: «و آنگاه که لقمان به پسرش در حالی که او را موعظه می‌کرد گفت: ای پسرکم، به خدا شرک نورز، بی‌گمان شرک ستمی بزرگ است.»

4 سپس به او گفت: «ای پسرکم، نماز را برپای دار.»

5 و از سفارش‌های ارزشمند او همچنین سخنش به فرزندش است: «و با تکبر رویت را از مردم برنگردان»،

6 و معنایش این است که بر مردم تکبر نکن. و از سفارش‌های او همچنین این است: «و در زمین شادمانه و با خودپسندی راه نرو، بی گمان خداوند هیچ متکبر خودپسند و فخرفروشی را دوست ندارد»،

7 او را از با فخر راه رفتن باز می‌دارد.

8 سپس به او گفت: «و صدایت را پایین بیاور»

9 یعنی وقتی صحبت کردی، صدایت را بلند نکن؛ زیرا از بلندترین صداها و زشت‌ترینِ آنها، صدای الاغ‌ها است.

10 همچنین فرزندش را به تقوای خداوند سبحانه و تعالی، و دوری کردن از دروغ و خوردن در حالت سیری سفارش کرد.

11 پس این از جمله حکمت‌ها و سفارش‌های سودمندی است که خداوند از لقمان در قرآن ذکر کرده است.

۱ ترجمه: معنای آیهٔ «و با تکبر رویت را از مردم برنگردان» این است که بر مردم تکبر کنی.

پاسخ: خطأ (نادرست).

دلیل: طبق متن درس، معنای این آیه «أَنْ لا تَتَکَبَّرَ عَلَی النَّاسِ» است؛ یعنی اینکه بر مردم تکبر نکنی.

۲ ترجمه: واجب است که صدایمان را از صدای کسی که با او صحبت می‌کنیم، بلندتر نکنیم.

پاسخ: صحیح (درست).

دلیل: این عبارت، برداشت درستی از نصیحت حضرت لقمان است که می‌فرماید: «صدایت را پایین بیاور».

۳ ترجمه: بر ما واجب است که بر برپاداشتن نماز در وقتش محافظت کنیم.

پاسخ: صحیح (درست).

دلیل: این مطلب با دستور حضرت لقمان به پسرش «نماز را برپای دار» کاملاً هماهنگ است.

۴ ترجمه: لقمان حکیم پندهای ارزشمندی را به پسرش تقدیم کرد.

پاسخ: صحیح (درست).

دلیل: کل متن درس دربارهٔ همین پندها و سفارش‌های ارزشمند (مواعظ قیمة) است.

۵ ترجمه: خودپسندی، کاری مورد قبول و پذیرفته شده است.

پاسخ: خطأ (نادرست).

دلیل: در متن به صراحت آمده است که خداوند افراد «خودپسند و فخرفروش» (مُختالٍ فَخُورٍ) را دوست ندارد.

خودت را بیازمای: روایات زیر را ترجمه کنید، سپس زیر اسم تفضیل خط بکشید.

1 أَحَبُّ، أَنفَعُ

از رسول خدا (ص) پرسیده شد: چه کسی محبوب‌ترین مردم نزد خداست؟ فرمودند: سودمندترین مردم برای مردم.

2 أَحْسَنُ

بهترین زینت مرد، آرامش همراه با ایمان است.

3 اَفضَلُ

برترین کارها، کسب حلال است.

خودت را بیازمای: عبارت های زیر را ترجمه کنید.

1 خَیرُ

پروردگارا ایمان آوردیم پس بر ما ببخشای و به ما رحم کن که تو بهترین بخشایندگان هستی.

2 خَیرٌ

شب قدر از هزار ماه بهتر است.

3 شَرُّ

بدترین مردم کسی است که دورو باشد.

4 خَیرُ

بهترین دوستانتان (برادران شما) کسی است که عیب هایتان را به شما هدیه کند.

خودت را بیازمای: آیه و عبارت زیر را ترجمه کنید سپس اسم مکان و اسم تفضیل را مشخص کنید.

1 اَحسَنُ   -   اَعلَمُ

و با آنها به روشی که نیکوتر است، ستیز کن (استدلال و مناظره کن). یقینا پروردگارت، (از هر کسی) بهتر می داند چه کسی از راه او گمراه شده است.

2 خَيْرٌ - أَبْقَىٰ

و (سرای) آخرت بهتر و پایدارتر است.

3 اَکبَرَ - مَکتَبَةٍ

کتابخانه جندی شاپور در خوزستان، بزرگترین کتابخانه در دنیای قدیم بود.