دانلود اپلیکیشن
Languages of the World.
Language is a system of communication. It uses written and spoken forms. People use language to communicate with each other in a society. They exchange knowledge, beliefs, wishes, and feelings through it.
Languages vary greatly from region to region. They are so different that a person may not understand the language of someone from another region, country or continent. It is not surprising to hear that today about 7000 languages exist in the world. There are more than 2000 languages in Africa, 1000 in the Americas, more than 2250 in Asia, about 230 in Europe, and more than 1300 in Oceania.
Native speakers of these languages range in number from very large, with hundreds of millions of speakers, to very small, with fewer than 10 speakers. The most popular language in the world is Chinese.
More than one billion people in the world speak Chinese. Interestingly, English has fewer native speakers than Chinese, but there are about one billion learners of English all around the world. They learn English as an international language.
About fifty percent of the world’s languages have fewer than 5000 speakers. In the beginning of the twenty-first century, 204 languages had fewer than 10 speakers and 344 languages had between 10 and 99 speakers. The 548 languages with fewer than 99 speakers make up nearly 8 percent of the world’s languages. We call them ‘endangered languages’. As the speakers of such languages grow old and die, their languages will die, too.
All languages are really valuable, despite their differences. Every language is an amazing means of communication that meets the needs of its own speakers. It is impossible to imagine the world without language. Therefore, we should respect all languages, no matter how different they are and how many speakers they have.
Reading Strategy: Scanning
You can scan a reading passage to look for and find specific information quickly such as a number, a name, a word, or a phrase.
Follow these steps to scan:
Languages of the World
زبان‌های جهان
Language is a system of communication.
لَنگوئِج ایز اِ سیستِم آو کامیونیکِیشِن.
زبان یک سیستم ارتباطی است.
It uses written and spoken forms.
ایت یوزِز ریتِن اَند اِسپوکِن فُرمز.
آن از شکل‌های نوشتاری و گفتاری استفاده می‌کند.
People use language to communicate with each other in a society.
پیپِل یوز لَنگوئِج تو کامیونیکِیت ویث ایچ آذِر این اِ سوسایِتی.
مردم از زبان برای ارتباط با یکدیگر در یک جامعه استفاده می‌کنند.
They exchange knowledge, beliefs, wishes, and feelings through it.
ذِی اِکسچِینج نالِج، بیلیفْس، ویشِز، اَند فیلینگز ثِرو ایت.
آنها دانش، باورها، آرزوها و احساسات را از طریق آن تبادل می‌کنند.
Languages vary greatly from region to region.
لَنگوئِجِز وِری گِرِیتلی فِرام ریجِن تو ریجِن.
زبان‌ها از منطقه‌ای به منطقه‌ی دیگر بسیار متفاوت هستند.
They are so different that a person may not understand the language of someone from another region, country or continent.
ذِی آر سُو دیفِرِنت ذَت اِ پِرسِن مِی نات آندِرستَند ذِ لَنگوئِج آو سام‌وان فِرام اِناذِر ریجِن، کانتِری اُر کانتینِنت.
آنها آن‌قدر متفاوتند که یک شخص ممکن است زبان فردی از منطقه، کشور یا قاره‌ای دیگر را متوجه نشود.
It is not surprising to hear that today about 7000 languages exist in the world.
ایت ایز نات سِرپرایزینگ تو هیِر ذَت تودِی اِبَوت سِوِن ثاوزَند لَنگوئِجِز اِگزیست این ذِ وُرلد.
جای تعجب نیست که بشنویم امروزه حدود ۷۰۰۰ زبان در جهان وجود دارد.
There are more than 2000 languages in Africa, 1000 in the Americas, more than 2250 in Asia, about 230 in Europe, and more than 1300 in Oceania.
ذِر آر مُور ذَن تو ثاوزَند لَنگوئِجِز این اَفریکا، وان ثاوزَند این ذِ اَمِریکاز، مُور ذَن تو ثاوزَند تو هاندرِد اَند فیفتی این اِیژا، اِبَوت تو هاندرِد اَند ثِرتی این یورُپ، اَند مُور ذَن وان ثاوزَند ثِری هاندرِد این اُوشیانیا.
بیش از ۲۰۰۰ زبان در آفریقا، ۱۰۰۰ زبان در قاره آمریکا، بیش از ۲۲۵۰ زبان در آسیا، حدود ۲۳۰ زبان در اروپا و بیش از ۱۳۰۰ زبان در اقیانوسیه وجود دارد.
Native speakers of these languages range in number from very large, with hundreds of millions of speakers, to very small, with fewer than 10 speakers.
نِیتیو اِسپیکِرز آو ذیز لَنگوئِجِز رِینج این نامبِر فِرام وِری لارج، ویث هاندرِدز آو میلیونز آو اِسپیکِرز،
تو وِری اِسمال، ویث فیووِر ذَن تِن اِسپیکِرز. تعداد گویندگان بومی این زبان‌ها از بسیار زیاد، با صدها میلیون گوینده، تا بسیار کم، با کمتر از ۱۰ گوینده متغیر است.
The most popular language in the world is Chinese.
ذِ مُوست پاپیولار لَنگوئِج این ذِ وُرلد ایز چاینیز.
رایج‌ترین زبان در جهان چینی است.
More than one billion people in the world speak Chinese.
مُور ذَن وان بیلیون پیپِل این ذِ وُرلد اِسپیک چاینیز.
بیش از یک میلیارد نفر در جهان به زبان چینی صحبت می‌کنند.
Interestingly, English has fewer native speakers than Chinese, but there are about one billion learners of English all around the world.
اینترِستینگلی، اینگلیش هَز فیووِر نِیتیو اِسپیکِرز ذَن چاینیز، بات ذِر آر اِبَوت وان بیلیون لِرنِرز آو اینگلیش آل اِرَوند ذِ وُرلد.
جالب است که انگلیسی گویندگان بومی کمتری نسبت به چینی دارد، اما حدود یک میلیارد زبان‌آموزِ انگلیسی در سراسر جهان وجود دارد.
They learn English as an international language.
ذِی لِرن اینگلیش اَز اَن اینتِرنَشنال لَنگوئِج.
آنها انگلیسی را به عنوان یک زبان بین‌المللی یاد می‌گیرند.
About fifty percent of the world’s languages have fewer than 5000 speakers.
اِبَوت فیفتی پِرسِنت آو ذِ وُرلدز لَنگوئِجِز هَو فیووِر ذَن فایو ثاوزَند اِسپیکِرز.
حدود پنجاه درصد از زبان‌های جهان کمتر از ۵۰۰۰ گوینده دارند.
In the beginning of the twenty-first century, 204 languages had fewer than 10 speakers and 344 languages had between 10 and 99 speakers.
این ذِ بیگینینگ آو ذِ تووِنتی-فِرست سِنچِری، تو هاندرِد اَند فُور لَنگوئِجِز هَد فیووِر ذَن تِن اِسپیکِرز اَند ثِری هاندرِد اَند فُرتی-فُور لَنگوئِجِز هَد بیتوین تِن اَند ناینتی-ناین اِسپیکِرز.
در آغاز قرن بیست و یکم، ۲۰۴ زبان کمتر از ۱۰ گوینده داشتند و ۳۴۴ زبان بین ۱۰ تا ۹۹ گوینده داشتند.
The 548 languages with fewer than 99 speakers make up nearly 8 percent of the world’s languages.
ذِ فایو هاندرِد اَند فُرتی-اِیت لَنگوئِجِز ویث فیووِر ذَن ناینتی-ناین اِسپیکِرز مِیک آپ نیِرلی اِیت پِرسِنت آو ذِ وُرلدز لَنگوئِجِز.
۵۴۸ زبانی که کمتر از ۹۹ گوینده دارند، تقریباً ۸ درصد از زبان‌های جهان را تشکیل می‌دهند.
We call them ‘endangered languages’.
وی کال ذِم 'ایندِینجِرد لَنگوئِجِز'.
ما آنها را «زبان‌های در معرض خطر» می‌نامیم.
As the speakers of such languages grow old and die, their languages will die, too.
اَز ذِ اِسپیکِرز آو ساچ لَنگوئِجِز گِرو اُولد اَند دای، ذِر لَنگوئِجِز ویل دای، توو.
همان‌طور که گویندگان چنین زبان‌هایی پیر می‌شوند و می‌میرند، زبان‌های آنها نیز از بین خواهند رفت.
All languages are really valuable, despite their differences.
آل لَنگوئِجِز آر ریِلی وَلیوئِبِل، دیسپایت ذِر دیفِرِنسِز.
همه زبان‌ها با وجود تفاوت‌هایشان واقعاً ارزشمند هستند.
Every language is an amazing means of communication that meets the needs of its own speakers.
اِوری لَنگوئِج ایز اَن اِمِیزینگ مینز آو کامیونیکِیشِن ذَت میتس ذِ نیدز آو ایتس اُون اِسپیکِرز.
هر زبانی یک وسیله ارتباطی شگفت‌انگیز است که نیازهای گویندگان خود را برآورده می‌کند.
It is impossible to imagine the world without language.
ایت ایز ایمپاسیبِل تو ایمَجین ذِ وُرلد ویذاوت لَنگوئِج.
تصور کردن جهان بدون زبان غیرممکن است.
Therefore, we should respect all languages, no matter how different they are and how many speakers they have.
ذِرفُور، وی شود رِسپِکت آل لَنگوئِجِز، نُو مَتِر هَو دیفِرِنت ذِی آر اَند هَو مِنی اِسپیکِرز ذِی هَو.
بنابراین، ما باید به همه زبان‌ها احترام بگذاریم، مهم نیست چقدر متفاوت هستند و چقدر گوینده دارند.
Reading Strategy: Scanning
رِیدینگ اِستِراتِژی: اِسکَنینگ
استراتژی خواندن: اسکن کردن (جستجوی سریع)
You can scan a reading passage to look for and find specific information quickly such as a number, a name, a word, or a phrase.
یو کَن اِسکَن اِ رِیدینگ پَسِج تو لوک فُر اَند فایند اِسپِسیفیک اینفُرمِیشِن کوئیکلی ساچ اَز اِ نامبِر، اِ نِیم، اِ وُرد، اُر اِ فِرِیز.
شما می‌توانید یک متن خواندنی را برای جستجو و یافتن سریع اطلاعات خاص مانند یک عدد، یک نام، یک کلمه یا یک عبارت اسکن کنید.
Follow these steps to scan:
فالو ذیز اِستِپس تو اِسکَن:
برای اسکن کردن این مراحل را دنبال کنید:
مِیک اِ کلیِر پیکچِر این یُور مایند آو ذِ اینفُرمِیشِن یو آر لوکینگ فُر.
تصویر واضحی از اطلاعاتی که به دنبال آن هستید در ذهن خود بسازید.
لوک فُر ذَت اینفُرمِیشِن.
به دنبال آن اطلاعات بگردید.
موو یُور آیْز کوئیکلی اِکِراس ذِ تِکست. دُنت رید اِوری وُرد. وِن یو فایند ذِ اینفُرمِیشِن، اِستاپ، رید ذِ سِنتِنس اَند مارک ذِ اینفُرمِیشِن.
چشمان خود را سریع روی متن حرکت دهید. هر کلمه‌ای را نخوانید. وقتی اطلاعات را پیدا کردید، توقف کنید، جمله را بخوانید و اطلاعات را علامت بزنید.
Reading Comprehensive
A Scan the passage for the following numbers. Match them with the information. There is one extra number.
a. 548 b. 2250 c. 8 d. 1300 e. 204
1. The number of languages with speakers fewer than 10
2. The percent of endangered languages
3. The number of languages with speakers fewer than 99
4. The number of languages in Oceania
درک مطلب
A متن را برای اعداد زیر اسکن کنید. آنها را با اطلاعات مطابقت دهید. یک عدد اضافی است.
1. The number of languages with speakers fewer than 10 : e. 204
ذِ نامبِر آو لَنگوئِجِز ویث اِسپیکِرز فیووِر ذَن تِن
تعداد زبان‌هایی که کمتر از ۱۰ نفر به آنها صحبت می‌کنند
2. The percent of endangered languages : c. 8
ذِ پِرسِنت آو ایندِینجِرد لَنگوئِجِز
درصد زبان‌های در معرض خطر
3. The number of languages with speakers fewer than 99 : a. 548
ذِ نامبِر آو لَنگوئِجِز ویث اِسپیکِرز فیووِر ذَن ناینتی-ناین
تعداد زبان‌هایی که کمتر از ۹۹ نفر به آن ها صحبت می کنند
4. The number of languages in Oceania : d. 1300
ذِ نامبِر آو لَنگوئِجِز این اُوشیانیا
تعداد زبان‌ها در اقیانوسیه
B Scan the passage for the proper nouns.
a) The language with more than one billion learners:
b) The continent with one thousand languages:
c) The language with the largest number of native speakers:
B متن را برای اسامی خاص اسکن کنید.
a) The language with more than one billion learners: English
ذِ لَنگوئِج ویث مُور ذَن وان بیلیون لِرنِرز: اینگلیش
زبانی با بیش از یک میلیارد زبان‌آموز: انگلیسی
b) The continent with one thousand languages: the Americas
ذِ کانتینِنت ویث وان ثاوزَند لَنگوئِجِز: ذِ اَمِریکاز
قاره‌ای با هزار زبان: قاره آمریکا
c) The language with the largest number of native speakers: Chinese
ذِ لَنگوئِج ویث ذِ لارجِست نامبِر آو نِیتیو اِسپیکِرز: چاینیز
زبانی با بیشترین تعداد گوینده بومی: چینی
C Scan the passage and answer the following questions.
a) How many languages are there in the world?
b) What is the number of endangered languages?
c) Which continent has the largest number of languages in the world?
C متن را اسکن کنید و به سوالات زیر پاسخ دهید.
a) How many languages are there in the world?
هَو مِنی لَنگوئِجِز آر ذِر این ذِ وُرلد؟ چند زبان در جهان وجود دارد؟
Answer: Today about 7000 languages exist in the world.
اَنسِر: تودِی اِبَوت سِوِن ثاوزَند لَنگوئِجِز اِگزیست این ذِ وُرلد.
پاسخ: امروزه حدود ۷۰۰۰ زبان در جهان وجود دارد.
b) What is the number of endangered languages?
وات ایز ذِ نامبِر آو ایندِینجِرد لَنگوئِجِز؟
تعداد زبان‌های در معرض خطر چقدر است؟
Answer: 548 languages
اَنسِر: فایو هاندرِد اَند فُرتی-اِیت لَنگوئِجِز. پاسخ: ۵۴۸ زبان.
c) Which continent has the largest number of languages in the world?
ویچ کانتینِنت هَز ذِ لارجِست نامبِر آو لَنگوئِجِز این ذِ وُرلد؟
کدام قاره بیشترین تعداد زبان‌ها را در جهان دارد؟
Answer: Asia
اَنسِر: اِیژا.
پاسخ: آسیا.
D Read the sentences; put T for true and F for false. If a sentence is false, correct it.
a) Through languages, people can exchange only knowledge.
b) When a language has no speaker, it dies out.
c) Only a few languages can meet the needs of their own speakers.
D جملات را بخوانید؛ برای درست (T) و برای غلط (F) بگذارید. اگر جمله‌ای غلط است، آن را اصلاح کنید.
a) Through languages, people can exchange only knowledge.
ثِرو لَنگوئِجِز، پیپِل کَن اِکسچِینج اُونلی نالِج. از طریق زبان‌ها، مردم می‌توانند فقط دانش را تبادل کنند.
Answer: F
Correction: They exchange knowledge, beliefs, wishes, and feelings through it.
اصلاح: آنها دانش، باورها، آرزوها و احساسات را از طریق آن تبادل می‌کنند.
b) When a language has no speaker, it dies out.
وِن اِ لَنگوئِج هَز نُو اِسپیکِر، ایت دایز آوت.
وقتی زبانی هیچ گوینده نداشته باشد، از بین می‌رود.
Answer: T (True)
c) Only a few languages can meet the needs of their own speakers.
اُونلی اِ فیو لَنگوئِجِز کَن میت ذِ نیدز آو ذِر اُون اِسپیکِرز. فقط تعداد کمی از زبان‌ها می‌توانند نیازهای گویندگان خود را برآورده کنند.
Answer: F
Correction: Every language is an amazing means of communication that meets the needs of its own speakers.
اصلاح: هر زبانی یک وسیله ارتباطی شگفت‌انگیز است که نیازهای گویندگان خود را برآورده می‌کند.
1736019749.png)
