واژگان درس«traveling the world» و معنی:

مکالمه درس«traveling the world» و معنی:

Diego is a Spanish tourist who is planning for his summer vacation. He is talking to Carlos Sabato, a travel agent in Madrid.

دیگو یک گردشگر اسپانیایی است که دارد برای تعطیلات تابستانش برنامه ریزی می کند. او دارد با آنتونیو ساباتو که یک مدیر گردشگری در مادرید است صحبت می کند.

Diego: Excuse me, sir! I am planning for my summer vacation.

دیگو: ببخشید آقا! من دارم برای تعطیلات تابستانیم برنامه ریزی می کنم.

Carlos: How can I help you?

کارلوس: چه کمکی از من بر می آید؟

Diego: Actually I want to visit Asia, but I am not sure about my destination. Do you have any suggestion?

دیگو: در واقع ، می خواهم از آسیا دیدن کنم اما در مورد مقصدم مطمئن نیستم { هنوز نمی دانم دقیقا کجا بروم }. شما پیشنهادی دارید؟

Carlos: Well, you may have some choices. You can visit China. It is famous for the Great Wall.

کارلوس: خب ، شما چند تا انتخاب دارید. می توانید از چین دیدن کنید. چین به خاطر دیوار بزرگ معروف است.

Diego: Yes, but I was in Beijing two years ago.

دیگو: بله ، اما من دو سال قبل چین بودم.

Carlos: What about India? In fact, the Taj Mahal is a popular destination, but it is hot in summer. Probably Iran is the best choice.

کارلوس: هند چطور است؟ در واقع تاج محل یک مقصد همه پسند است. اما {تاج محل} در تابستان گرم است. بنابراین شاید بهترین گزینه ایران باشد.

Diego: I heard Iran is a great and beautiful country, but I don’t know much about it.

دیگو: من شنیده ام ایران کشوری بزرگ و زیبا است اما در مورد آن چیز زیادی نمی دانم.

Carlos: Well, Iran is a four-season country. It has many historical sites and amazing nature. Also, its people are very kind and hospitable.

کارلوس: خب ، ایران یک کشور چهار فصل است. اماکن تاریخی زیاد و طبیعت حیرت انگیزی دارد. همچنین مردم آن خیلی مهربان و مهماندوست هستند.

Diego: It seems a suitable choice. But how can I get more information about Iran?

دیگو: به نظر می آید انتخاب مناسبی باشد. اما چطور می توانم درباره ایران اطلاعات کسب کنم؟

Carlos: You can check this booklet or may see our website.

کارلوس: می توانید این کتابچه را چک کرده یا وب سایت ما را ببینید.

خواندن درس«traveling the world» و معنی:

Iran A True Paradise

Every year, about one billion tourists travel around the world. Tourism is traveling for entertainment, health, sport or learning about the culture of a nation. Tourism can be domestic or international. Domestic tourists travel to different parts of their own country. International tourists travel abroad.

Some countries attract a lot of tourists every year. Egypt is one of the oldest countries of Africa. It is famous for its wonderful pyramids. France, Italy and Spain are three beautiful European countries. They attract many tourists from other parts of the world. Brazil, Peru and Chile are in South America. They are famous for their ancient history and amazing nature.

In Asia, Iran is a great destination for tourists. This beautiful country is a true paradise for people of the world. Each year, many people from all parts of the world visit Iran’s attractions. Iran is a four- season country and tourists can find a range of activities from skiing to desert touring in different parts of the country. Many Muslims also travel to Iran and go to holy shrines in Mashhad, Qom and Shiraz. Iranian people are hospitable and kind to travelers and tourists.

ایران یک بهشت واقعی

هر سال حدود یک ملیارد توریست به دور دنیا مسافرت می کنند. گردشگری، مسافرت به قصد تفریح ، سلامتی ، ورزش یا یاد گرفتن فرهنگ یک ملت است. گردشگری می تواند داخلی باشد یا بین المللی. گردشگران داخلی به بخش های مختلف کشور خودشان مسافرت می کنند. گردشگران بین المللی به خارج کشور مسافرت می کنند.

برخی از کشورها هر سال گردشگران زیادی را جذب می کنند. مصر ، یکی از قدیمی ترین کشورهای آفریقایی به خاطر اهرام شگفت انگیزش معروف است. فرانسه، ایتالیا و اسپانیا، سه کشور اروپایی هستند که توریست های زیادی را از بخش های دیگر جهان جذب می کنند. برزیل، پرو و شیلی در آمریکای جنوبی به خاطر طبیعت باستانی و طبیعت شگفت آورشان مشهورند.

در آسیا ، ایران یک مقصد عالی برای گردشگران است. این کشور زیبا یک بهشت واقعی برای مردم دنیا است. هر سال مردم زیادی از همه ی بخش های دنیا ، از جاذبه های ایران دیدن می کنند. ایران یک کشور چهار فصل است و گردشگران می توانند گستره ای از فعالیت ها ، از اسکی تا تور بیابانی را بیابند. هم چنین خیلی از مسلمانان به ایران مسافرت می کنند و به حرم های مقدس در مشهد، قم و شیراز می روند. مردم ایران با مسافران و گردشگران مهمان نواز و مهربان هستند.

قواعد درس«traveling the world» و معنی:

When people are going abroad, they must do many things. They must get passports and visas. Most often, they should go to the Police to get passports. They should go to the embassy of foreign countries to get visas. They should also become familiar with their destination before their trip. They can do that by buying books, reading booklets, or visiting websites. This may take their time. But it can help them a lot. They may buy tickets and book hotels online. Or they may ask a travel agency to do that for them. When everything is ready, they can leave the country safely and enjoy their trips.

As a tourist, we should be careful about our behavior in a foreign country. We must not break any rule if we want to have a good and safe trip. We may not like a part of the host’s culture, but we should be polite to people and their values. We should not say bad things about their food, dresses, or ceremonies. We can talk to other people and try to understand them. We should also protect nature and the historical sites of that country. We must not hurt animals or plants. We should not write anything on buildings. Our good behavior can give a good image of our country to other people. They may want to come and see our country soon!

زمانی که مردم به خارج از کشور سفر می کنند. آن ها باید کارهای زیادی را انجام دهند. باید گذرنامه و ویزا بگیرند. اغلب باید برای دریافت گذرنامه به پلیس مراجعه کنند. برای دریافت ویزا باید به سفارت کشورهای خارجی مراجعه کنند. آن ها همچنین باید قبل از سفر کردن آشنایی از مقصدشان داشته باشند. آن ها برای این کار می توانند کتاب بخرند، دفترچه بخوانند یا از وبسایت ها دیدن کنند. این کار شاید وقت آن ها را بگیرد. اما به مراتب به آن ها کمک خواهد کرد. آن ها ممکن است تهیه بلیط و رزرو هتل را به صورت آنلاین انجام دهند. یا ممکن است از آژانس های مسافرتی برای این کار اقدام کنند. زمانی که همه چیز آماده باشد آن ها می توانند کشور را با خیال راحت ترک کنند و از سفرشان لذّت ببرند.

به عنوان یک گردشگر باید مراقب رفتارمان در کشور خارجی باشیم. اگر می خواهیم سفر خوب و راحتی داشته باشیم نباید قوانین را زیر پا بگذاریم. ما شاید بخشی از فرهنگ آن ها را دوست نداشته باشیم اما باید به مردم و ارزش های آن ها احترام بگذاریم. ما نباید حرف های بدی راجع به غذا، پوشش یا جشن های آن ها بزنیم. ما می توانیم با سایر مردم صحبت کنیم و برای فهم آن ها تلاش کنیم. ما همچنین باید محافظ طبیعت و اماکن تاریخی آن کشور باشیم. نباید به حیوانات و گیاهان صدمه بزنیمم. روی ساختمان ها نباید چیزی بنویسیم. رفتار خوب ما یک نگرش مثبتی از کشور ما در (ذهن) سایر مردم ایجاد خواهد کرد. آن ها ممکن است به زودی بخواهند به کشور ما بیایند و از آن دیدن کنند.

افعال مُدال یا وجهی معانی خاصی به جمله می دهند از قبیل:

توانایی، امکان یا احتمال، اجبار، توصیه و حتی ضرورت عقلی! در اینجا بر مبنای معانی و کاربرد آن ها را برایتان دسته بندی می کنیم:

* Ability : توانایی

I can speak three languages.

I can't/ cannot read French well.

I couldn't watch the film.

* Permission : قول دادن / گرفتن

 You can have more cake if you want.

You may take as much as you need.

* Request : درخواست

Can / Could you bring me a glass of water?

Will / Would you lock up the office tonight?

* Offer : پشنهاد

Can I help you?

May I take your briefcase?

* Suggestion and Advice : توصیه و نصیحت

You should / ought to go to the doctor as soon as possible.

* Obligation : اجبار و الزام

You must arrive on time.

You have to go there.

* Logical Deduction : نتیجه گیری منطقی

It can't be Jane because she's on vacation.

You must be Jack's brother.

* دو نکته مشترک در مورد افعال مُدال:

1) در سطح گرامر کتب درسی، به دنبال همه افعال مدال، شکل ساده یا ریشه فعل (با مصدر بدون to) می آید.

مثال)

You must take the medicine regularly.

              ریشه فعل

جدول زیر حاوی فقط ۳ مورد از حروف اضافه مکان هست و نخواستیم با بیان مطالب غیر ضروری کلافه تان بکنیم، مرور چند باره مثال ها یعنی آموزش!

حروف اضافه مكان (Place Prepositions):

* in :

1- نواحی بزرگ و باز

in a / in the town / in city / in country / in street / in the world / in Paris / in Italy.

2- داخل محیط بسته یا درون چیزی

in a / in the newspaper / in kitchen / in room / in picture

* at :

at the bottom / at college / at university / at home at the door / at a concert / at school /at the corner/ at lie window / at the end of the road / at the center of the earth / at the bus stop / at the restaurant / at the airport / at a lecture / at a football match

* on :

on the right / on the left / on TV / on the plane / on flight 665 / on the page 100 / on the phone / on the 3rd floor / on the ground / on your shirt / on the way from Tehran to Karaj / on his bike / on the radio / on the river Karkhe

چند قاعده کلی درباره حروف اضافه مکان:

1) اگر درباره روی چیزی و در تماس با آن صحبت شد، از حرف اضافة on استفاده کنید

on the grass / on the ground...

2) هنگام دادن نشانی در یک محل با نقطه خاص از حرف اضافة at استفاده کنید

at the bottom of the page at the end of the film

3) در مورد یک محیط یا ساختمان، اگر کارکرد آن مد نظر باشد، نه خود ساختمان، ا از حرف اضافة at استفاده کنید

at work / at the shop

4) در یک مسیر خطی، اگر در مورد نقطه ای از مکان صحبت شد، از حرف اضافه on استفاده کنید

on the river Rhine

نکته کنکوری:

اکثر صفت ها با گرفتن ly - به قيد (حالت) تبدیل می شوند، به خاطر بسپارید که قيد (حالت) با فعل غير ربط به کار می رود.

مثال 1)

Jack came in angrily.

         فعل غیر ربط    قید

مثال 2)

Mary speaks French perfectly.

         فعل غیر ربط           قید

یادآوری: مهم ترین افعال ربط کدامند؟

Become: شدن

Look: به نظر رسیدن

Taste: به نظر رسیدن

Seem: به نظر رسیدن

Be: بودن

بدیهی است سایر افعال را فعل «غير ربط» به حساب آوردیم.

برخی از صفت ها و قیدهای آن ها هم شکل اند و نشانه ly- قیدی قید در آنها دیده نمی شود و برخی قیدها ئیز بی قاعده هستند و باید به خاطر بسپارید.

برای صفات و قیودی که املای یکسان دارند، اگر پشت اسم یا جلوی فعل ربط قرار بگیرند در آن موقعیت «صفت» محسوب می شوند، ولی اگر همراه فعل غير ربط به کار بروند، حتما نقش قیدی دارند.

مثال 1)

Mike works hard.

   فعل غیر ربط  قید

مثال 2)

I bought a hard disk.

                اسم   صفت

نکته کنکوری:

یکسری صفات از قبیل silly ، friendly ، ugly ، lovelyدر انتهای خود ly- دارند، لذا نمی توان برای ساختن قید مجددا ly-  به آنها افزود؛ لذا، در زبان انگلیسی برای چنین صفاتی از عبارت کلیشه ای زیر استفاده می کنیم

In a / an         friendly                  way / manner

                      Silly

                      lovely ...

ما در فصل ۴ درباره کاربرد افعال مدال یا وجهی، مفصل صحبت کردیم و البته درباره افعال مجهول در فصل ۸؛ اگر می خواهید مبحث افعال مدال مجهول را عمیق و دقیق بیاموزید، حتما این دو فصل را به دقت مرور کنید و سپس همراه ما بشوید.

نکته کنکوری:

برای مجهول کردن افعال مدال، مشابه زمان آینده ساده عمل کنید، با این تفاوت که به جای Will، افعال can، may ، should،و حتى have to / has to و نیز be going to خواهد آمد و سپس فعل 'be و قسمت سوم فعل را خواهیم آورد.

مثال1 :

mary can solve the problem

مجهول:

The math problem can be soled.

مثال2:

Mike may pass the exam.

مجهول:

The exam may be passed.

مثال3:

.you have to finish it

مجهول:

It has to be finished.

مثال4:

We are going to paint the walls.

مجهول:

The walls are thing to be painted

یادآوری:

(1فعل مدال Can عمدتا برای بیان توانایی، پیشنهاد، درخواست، و حتی امکان انجام کار در حال و آینده مورد استفاده قرار می گرفت.

(2فعل مدال may نیز برای بیان احتمال، اجازه دادن و اجازه گرفتن مورد استفاده قرار می گیرد.

3 (فعل مدال should برای بیان توحید و نصیحت به کار می رود.

(4فعل مدال must نیز برای بیان ضرورت با الزام عقلی و نتیجه گیری مصطفی کاربرد دارد.

گوش دادن و صحبت کردن درس«traveling the world» و معنی:

May I use your camera for my trip?

Honestly, no. I need it this week. You should buy a camera for yourself.

But I can’t pay for it now. I should pay for the ticket and other things.

Well, you may ask Parvin. She can help you.

آیا می توانم از دوربین شما برای سفرم استفاده کنم؟

راستش را بخواهید نه. این هفته لازمش دارم. شما باید برای خودتان یک دوربین بخرید.

اما الان پول خرید آن را ندارم. باید پول بلیت و چیزهای دیگر را پرداخت کنم.

خب ، می توانی از پروین بخواهی. او می تواند به تو کمک کند.