گام به گام التمرین الثانی صفحه 73 درس اَلصِّدْقُ عربی (2) رشته انسانی

تَرجِم الاَحاديثَ ، ثُمَّ عَيِّن الْمَطلوبَ مِنكَ.

1- العِلمُ نورٌ و ضیاءٌ یَقذِفُهُ اللهُ فی قُلوبِ اَولیائِهِ. رسولُ اللهِ (ص)        (اَلمُبتَدا و الفاعِل)

2- لا تغَتْرَوّا بِصَلاتِهِم ولا بِصيامِهِم ... وَلٰكِنِ اخْتَبِروهُم عِنْدَ صِدْقِ الْحَديثِ وَ أَداءِ الأَمانَةِ. اَلْإمامُ الصّادِقُ (ع)      (فِعلَ الْاَمرِ، وَ فِعلَ النَّهيِ)

3- لاتَستَشِرِ الْكَذّابَ فَإنَّهُ كَالسَّرابِ يُقَرَّبُ عَلَيْكَ الْبَعيدَ وَ يُبَعِّدُ عَلَيْكَ الْقَريبَ.  أَميرُ الْمُؤمِنينَ عَليٌّ (ع)     (اِسْمَ الْمُبالَغَةِ)

4- يَبْلُغُ الصّادِقُ بِصِدْقِهِ ما لا يَبْلُغُهُ الكاذِبُ بِاحْتيالِهِ.   أَميرُ الْمُؤمِنينَ عَليٌّ (ع)     (اَلْفاعِلَ)

5- لا تُحَدِّثُ النّاسَ بِکُلِّ ما سَمِعْتَ بِهِ.   أَميرُ الْمُؤمِنينَ عَليٌّ (ع)     (فِعلَ النَّهيِ)

روایات را ترجمه کنید سپس موارد خواسته شده را مشخص کنید.

1- علم نور است و خداوند پرتو و روشنایی آن را بر دل های دوستانش می اندازد.

العلم : مبتدأ / الله : فاعل

2- فریب نماز و روزه آن ها (مردم) را نخورید. بلکه آن ها را هنگام راستگویی و امانتداری بیازمایید.

لا تغَتْرَوّا : فعل نهی     ،      اخْتَبِرو  :  فعل امر

3- با شخص دروغگو مشورت نکن، زیرا که او مانند سراب است، دور را بر تو نزدیک و نزدیک را بر تو دور می سازد.

الْكَذّابَ : اسم مبالغه

4- راستگو با راستگویی خود می رسد به آنچه که دروغگو با دروغگویی اش نمی رسد.

الصادق ، الکاذب : فاعل

5- با همۀ آنچه که شنیده ای با مردم سخن نگو.

لاتُحَدِّثُ : فعل نهی