گام به گام انوار القران صفحه 89 درس ذوالْقَرنَينِ عربی (1)

عَيِّنِ التَّرجَمَةَ الصَّحيحَةَ

1) « یا اَیُّهَا الّذینَ آمَنوا لا یَسخَرُ قَومٌ مِن قَومٍ عَسَی اَن یَکونوا خَیراً مِنهُم »

ای کسانی که ایما آورده اید، نباید مردمانی، مردمانی [دیگر] را ریشخند کنند، شاید آنها ...........................  باشند.

2) « وَ لا تَلمِزوا اَنفُسَکُم و لا تَنابَزوا بِالاَلقابِ »

و از  ...................  عیب نگیرید، و به همدیگر ........................... زشت ندهید.

3) « یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا اجتَنِبوا کَثیراً مِنَ الظَّنِّ »

ای کسانی که ایمان آورده اید، ....................................

4) « اِنَّ بَعضَ الظَّنَّ اِثمٌ و لا تَجسَّسوا و لا یَغتَب بَعضُکُم بَعضاً »

زیرا برخی گمان ها  ...................  است، و جاسوسی نکنید. و غیبت  ...................  را نکنید.

5) « أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ »

آیا کسی از شما ........................... که گوشت برادر مرده اش را ................... ؟ [کاری که] آن را ناپسند می دارید.

ترجمه درست را مشخص کنید.

1) ای کسانی که ایما آورده اید، نباید مردمانی، مردمانی [دیگر] را ریشخند کنند، شاید آنها  .....بهتر از خودشان.....  باشند.

2) و از  ....خودتان....  عیب نگیرید، و به همدیگر  ....لقب های....  زشت ندهید.

3) ای کسانی که ایمان آورده اید،  .....از بسیاری از گمان ها دوری کنید..... .

4) زیرا برخی گمان ها  .....گناه.....  است، و جاسوسی نکنید. و غیبت  .....همدیگر.....  را نکنید.

5) آیا کسی از شما  .....دوست می دارد.....  که گوشت برادر مرده اش را  .....بخورد.....؟ [کاری که] آن را ناپسند می دارید.