1736019749.png)
جواب ترجمه و سؤالات متن درس صفحه 49 درس 4 عربی هشتم (اَلتَّجرِبَةُ الْجَدیدَةُ)
تعداد بازدید : 78.77Mپاسخ ترجمه و سؤالات متن درس صفحه 49 عربی هشتم
-گام به گام ترجمه و سؤالات متن درس صفحه 49 درس اَلتَّجرِبَةُ الْجَدیدَةُ
-ترجمه و سؤالات متن درس صفحه 49 درس 4
-شما در حال مشاهده جواب ترجمه و سؤالات متن درس صفحه 49 عربی هشتم هستید. ما در تیم مای درس، پاسخنامههای کاملاً تشریحی و استاندارد را مطابق با آخرین تغییرات کتاب درسی 1404 برای شما گردآوری کردهایم. اگر به دنبال بهروزترین پاسخها برای این صفحه هستید و میخواهید بدون نیاز به اتصال به اینترنت، علاوه بر پاسخهای گام به گام، به گنجینهای از مطالب درسی دسترسی پیدا کنید، حتماً اپلیکیشن مایدرس را نصب نمایید.
اَلتَّجرِبَةُ الْجَديدَةُ
تجربهی جدید
تَفَکُّرُ ساعَةٍ خَيْرٌ مِنْ عِبادَةِ سَبْعينَ سَنَةً. «رسول الله (ص)»
یک ساعت تفکر، بهتر از هفتاد سال عبادت است.
۱ كانَ فَرَسٌ صَغِيرٌ مَعَ أُمِّهِ فِي قَرْيَةٍ. قالَتْ أُمُّ الْفَرَسِ لِوَلَدِها:
۲ «نَحْنُ نَعِيشُ مَعَ الْإِنسَانِ وَ نَحْدِمُهُ؛ لذا أطلُبُ مِنْكَ حَمْلَ هُذِهِ الْحَقِيبَةِ إِلَى الْقَرْيَةِ الْمُجاوِرَةِ.»
۳ هوَ يَحْمِلُ الْحَقِيبَةَ وَ يَذْهَبُ إِلَى الْقَرْيَةِ الْمُجاوِرَةِ. في طَرِيقِهِ يُشَاهِدُ نَهْراً.
۴ يَخافُ الْفَرَسُ وَ يَسْأَلُ بَقَرَةً واقِفَةً جَنْبَ النَّهْرِ: «هَلْ أَقْدِرُ عَلَى الْعُبُورِ؟»
۵ قالَتِ الْبَقَرَةُ: «نَعَم؛ لَيْسَ النَّهْرُ عَمِيقاً.»
۶ يَسْمَعُ سِنجابٌ كَلامَهُما وَ يَقولُ: «لا؛ أَيُّهَا الْفَرَسُ الصَّغِيرُ، أَنتَ سَتَغْرَقُ فِي الْمَاءِ، هَذَا النَّهرُ عَمِيقٌ جِداً. عَلَيْكَ بِالرُّجُوعِ. أَتَفْهَمُ؟»
۷ الْفَرَسُ يَسْمَعُ كَلامَ الْحَيَوانَينِ وَ يَقُولُ فِي نَفْسِهِ: «ماذا أَفْعَلُ يا إلهي»؟!
۸ فَيَرْجِعُ إِلى وَالِدَتِهِ وَ يَبْحَثُ عَنِ الْحَلُّ. الْأُمُّ تَسْأَلُهُ: «لِماذا رَجَعْتَ؟!»
۹ يَشْرَحُ الْفَرَسُ الْقِصَّةَ وَ تَسْمَعُ الْأُمُّ كَلَامَهُ. الْأُمُّ تَسْأَلُ وَلَدَها: «ما هوَ رَأَيْكَ؟ أَتَقْدِرُ عَلَى الْعُبُورِ أَمْ لا؟ مَنْ يَصْدُقُ؟ وَ مَنْ يَكْذِبُ؟»
۱۰ ما أَجابَ الْفَرَسُ الصَّغِيرُ عَنْ سُؤالِها ... لَكِنَّهُ قَالَ بَعدَ دَقِيقَتَينِ: «الْبَقَرَةُ تَصْدُقُ وَ السِّنجابُ يَصْدُقُ أَيضاً. الْبَقَرَةُ كَبِيرَةٌ وَ السِّنْجَابُ صَغِيرٌ. كُلُّ مِنهُما يَقولُ رَأْيَهُ. فَهِمتُ الْمَوضوع.»
۱۱ يَفْهَمُ الْفَرَسُ الصَّغِيرُ كَلامَ أُمِّهِ وَ يَذْهَبُ إِلَى النَّهْرِ وَ يُشَاهِدُ الْبَقَرَةَ وَ السنجابَ مَشغولَينِ بِالْجَدَلِ.
۱۲ البَقَرَةُ: «أنا أَصْدُقُ وَ أَنتَ تَكْذِبُ.» السنجاب: «لا أَنَا أَصْدُقُ وَأَنتِ تَكْذِبِينَ.»
۱۳ يَعْبُرُ الْفَرَسُ ذَلِكَ النَّهَرَ بِسُهُولَة ثُمَّ يَرْجِعُ وَ يَفْرَحُ لِلتَّجْرِبَةِ الْجَدِيدَةِ.
۱ کره اسب کوچکی با مادرش در روستایی بود. مادر اسب به فرزندش گفت:
۲ «ما با انسان زندگی میکنیم و به او خدمت میکنیم؛ برای همین از تو میخواهم که این کیف را به روستای مجاور ببری.»
۳ او کیف را برمیدارد و به سوی روستای مجاور میرود. در راهش رودخانهای را میبیند.
۴ اسب میترسد و از گاوی که کنار رودخانه ایستاده است، میپرسد: «آیا میتوانم عبور کنم؟»
۵ گاو گفت: «بله؛ رودخانه عمیق نیست.»
۶ سنجابی حرف آن دو را میشنود و میگوید: «نه؛ ای اسب کوچک، تو در آب غرق خواهی شد. این رودخانه بسیار عمیق است. باید برگردی. آیا میفهمی؟»
۷ اسب حرف دو حیوان را میشنود و با خودش میگوید: «خدایا چه کار کنم؟!»
۸ سپس به سوی مادرش برمیگردد و دنبال راهحل میگردد. مادر از او میپرسد: «چرا برگشتی؟!»
۹ اسب داستان را شرح میدهد و مادر به حرفش گوش میدهد. مادر از فرزندش میپرسد: «نظر تو چیست؟ میتوانی عبور کنی یا نه؟ چه کسی راست میگوید؟ و چه کسی دروغ میگوید؟»
۱۰ کره اسب به سؤالش جواب نداد... اما بعد از دو دقیقه گفت: «گاو راست میگوید و سنجاب هم راست میگوید. گاو بزرگ است و سنجاب کوچک. هر کدام نظر خودش را میگوید. موضوع را فهمیدم.»
۱۱ کره اسب حرف مادرش را میفهمد و به سوی رودخانه میرود و گاو و سنجاب را در حال بحث و جدل میبیند.
۱۲ گاو: «من راست میگویم و تو دروغ میگویی.» سنجاب: «نه من راست میگویم و تو دروغ میگویی.»
۱۳ اسب از آن رودخانه به آسانی عبور میکند، سپس برمیگردد و برای تجربهی جدیدش خوشحالی میکند.
یک نکته کلیدی برای یادگیری عمیق:
به حروف اول فعلها در این جملات دقت کن:
وقتی فاعل «او (مذکر)» است، فعل با «یـ» شروع میشود: یَـلْعَبُ.
وقتی فاعل «او (مؤنث)» است، فعل با «تـ» شروع میشود: تُـنْفِقُ.
وقتی فاعل «ما» است، فعل با «نـ» شروع میشود: نَـقْرَأُ، نَـذْهَبُ.
جمله های زير را ترجمه کنيد.
1 أَنتَ تَجلِسُ عَلَی الْأَرضِ وَ والِدَتُكَ تَجلِسُ عَلَی الْکُرسيِّ.
2 أُختي تَقولُ لي: «يا أَخي، أَ أَنتَ تَقولُ الْحَقَّ؟»
1 تو بر روی زمین مینشینی و مادرت بر روی صندلی مینشیند.
2 خواهرم به من میگوید: «ای برادرم، آیا تو حقیقت را میگویی؟»
مای درس ، برترین اپلیکیشن کمک درسی ایران
پوشش تمام محتواهای درسی پایه چهارم تا دوازدهم- آزمون آنلاین تمامی دروس
- گام به گام تمامی دروس
- ویدئو های آموزشی تمامی دروس
- گنجینه ای از جزوات و نمونه سوالات تمامی دروس
- فلش کارت های آماده دروس
- گنجینه ای جامع از انشاء های آماده
- آموزش جامع آرایه های ادبی، دستور زبان، قواعد زبان انگلیسی و ... ویژه
همین حالا نصب کن
