دو پهلو بودن عبارت های زیر را توضیح دهید :
این عبارات به دلیل مشخص نبودن «مرجع ضمیر» (یعنی کلمهای که ضمیر به آن برمیگردد و جانشین آن شده است) دارای ابهام هستند و دو معنی مختلف از آنها برداشت میشود:
عبارت اول: در جملهی پایانی «پس لعنت خدا بر او باد!»، دقیقاً مشخص نیست که کلمهی «او» به چه کسی اشاره دارد. آیا منظور شخص مبارز، لعنت فرستادن بر فرمانروا بوده است یا لعنت فرستادن بر فلان شخصیت؟
عبارت دوم: در کلمهی «برادرش»، مشخص نیست که حرف «ش» (او) به سارا برمیگردد یا به احمد. یعنی معلوم نیست سارا کتابها را به برادر خودش تحویل داده است یا به برادر احمد.