گام به گام التمرین الثالث صفحه 100 درس لا تَقْنَطوا عربی (2) رشته انسانی

تَرجِم الآيَةَ و الأحاديثَ ، ثُمَّ عَيِّن الْمَطلوبَ مِنك.

1- « وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ »    یوسف : 87       الجارَّ و المَجرورَ

2- لَيْسَ الحَليمُ مَن عَجَزَ فَهَجَمَ ، وَ إذا قَدَرَ انتَقَمَ، إنَّمَا الحَليمُ مَن إذا قَدَرَ عَفا، وَ کانَ الحِلمُ غالِباً عَلَی مُلِّ أمرِهِ.   الإمام عَليٌّ (ع)                       إسمَ الْفِعلِ النّاقِصِ وَ خَبرَه

3- مَن أَرادَ أن يَکونَ أَقوَی النّاسِ ، فَلْيَتَوَکَّل عَلَی اللهِ. الإمام الْکاظِمُ (ع)

4- أَعظَمُ البَلاءِ انْقِطاعُ الرَّجاءِ.       الإمام عَليٌّ (ع)                     الَمُبتدَأ وَ الخَبرَ

5- مَن تَوَکَّل عَلی اللهِ ذلَّت له الصِّعابُ.       الإمام عَليٌّ (ع)                نَوعَ الْفِعلِ وَ صيغَتَهُ

آیه و روایات زیر را ترجمه کنید سپس موارد خواسته شده را مشخص کنید.

1- و از رحمت خدا ناامید نشوید، زیرا فقط قوم کافر از رحمت خدا ناامید می شوند.      

(الجارَّ و المَجرورَ) : مِنْ رَوْحِ

2- بردبار کسی نیست که ناتوان شود پس هجوم آورد و هرگاه توانمند شود انتقام بگیرد. تنها بردبار کسی است که هرگاه توانمند شود ببخشد و بردباری بر هر کارش غالب باشد.

(ِ إسمَ الْفِعلِ النّاقِصِ وَ خَبرَه ) :

الحَليمُ : اسم لیس ، مَن : خبر لیس

الحِلمُ : اسم کان ، غالِباً : خبر کان

3- هر کس بخواهد قوی ترین مردم باشد باید به خدا توکل کند.

(اِسمَ التَّفضیلِ) : أقوی

4- بزرگ ترین بلا قطع شدن امید و آرزوست.

ألْمُبتَدأَ : أعظَم وَ اَلْخَبرَ: انقِطاع

5- هر کس به خدا توکل کند، سختی ها برایش آسان می شوند.

نَوعَ الْفِعلِ وَ صيغَتَهُ :

تَوَکَّل : فعل ماضی، مفرد مذکر غائب

ذلَّت : فعل ماضی، مفرد مونث غائب