گام به گام اَلتَّمرينُ الرّابِعُ صفحه 13 درس 1 عربی (3) رشته انسانی (مِنَ الْشَعارِ الْمَنسوبَةِ إلَی الْإِمامِ عَليٍّ)

تَرجِمِ الْأحاديثَ، ثمَُّ عَيِّنِ المَطلوبَ مِنكَ.

1- کُلُّ طَعامٍ لا يُذْكَرُ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ... لا بَرَكَۀَ فیهِ. رَسولُ الله (ص)  - (نائبَِ الفْاعِلَ وَ نوعَ لا)

2- لا تَجْتَمِعُ خَصلَتانِ في مُؤمِنٍ: الْبُخلُ وَ الکِذب. رَسولُ الله (ص)  - (اَلْجارَّ وَ الْمَجرورَ، وَ الْفاعِلَ وَ إِعْرابَهُ وَ نَوعَ الْفِعْلِ)

3- لا تَغْضَبْ، فَإنَّ الغَضَبَ مَفسَدَۀً. رَسولُ الله (ص)  - (نَوعَ الْفِعْلِ، وَ اسْمَ الْحَرفِ الْمُشَبَّة بِالْفِعْلِ وَ خَبَرَهُ وَ إِعْرابَهُما)

4- لا فَقْرَ أشَدُّ مِنَ الجَهلِ وَ لا عِبادَۀَ مِثلُ التَّفَکُّرِ. رَسولُ الله (ص)  - (اَلمُضافَ إليَهِ وَ نوَعَ لا)

5- لا تَسُبُّوا النّاسَ فَتَكتَسِبُوا العَداوَۀَ بَینَهُم. رَسولُ الله (ص)  - (نوَعَ لا، وَ مُضادَّ عَداوَة)

6- لا تُميتُوا القْلُوبَ بكِثَرةَ الطَّعامِ وَالشَّرابِ فإَنَِّ القَلبُ يَموتُ كَالزَّرْعِ إذا كثَرُ علَيَه المْاءُ. رَسولُ الله (ص)  - (نَوعَ لا، وَ إعرابَ الکَلُماتِ الَّتي تَحتَها خَطٌّ).

7- خُذُوا الْحَقَّ مِنْ أهلِ الباطِلِ و لا تَأخُذُوا البْاطِلَ مِنْ أهْلِ الْحَقَّ كونوا نُقادَ الكَلامِ. عيسَی بنُْ مَريمََ (ع) – (نوعَ لا، وَ إعرابَ الکَلِماتِ التَّي تحَتهَا خَطٌّ)

احادیث را ترجمه کن، سپس آنچه که از تو خواسته شده را تعیین کن.

1- هر خوراکی که نام خدا بر آن یاد نشود تنها بیماری است و هیچ برکتی در آن نیست.

نائبَ الفاعِلِ: اسم

لا در «لایذکر»: مضارع منفی

لا در «لابرکه»:‌ نفی جنس

2- دو ویژگی در مؤمن (در مؤمنی) گرد هم نمی آیند (جمع نمیشوند): خسیس بودن و دروغگویی.

اَلْجارَّ و الْمَجرورَ= فی مُؤمِنٍ

الْفاعِل= خَصلَتانِ، إِعْرابَهُ = مرفوع به الف

نَوعَ الْفِعْل = مضارع منفی (لا تَجْتَمِعُ)

3- خشمگین نشو؛ زیرا خشمگین شدن مایه تباهی است.

نوعَ الفعل: نهی (لا تَغضَب)

اسمَ الحَرفِ المُشَبَّهِ بِالفِعلِ: الغضب و منصوب به فتحه

خَبَر: مفسده و مرفوع به ضمه

4- هیچ فقری سخت تر از نادانی و هیچ عبادتی مانند اندیشیدن نیست.

المضاف إلیه: التفکّر

لای نفی جنس در هر دو مورد

5- مردم را دشنام ندهید؛ که با این کار میانشان دشمنی به دست می آورید.

لای نهیِ: لا تسُبُّوا

مُضادَّ عَداوَه: صداقه

6- دلها را با خوردن و آشامیدن زیاد نمیرانید؛ زیرا همان گونه که زراعت بر اثر آب زیاد از بین مى رود، دلها نیز [بر اثر پرخورى] مى میرند.

القْلُوبَ: مفعول، منصوب به فتحه

الطَّعامِ: مضاف الیه، مجرور به کسره

القَلبَ: اسم إنّ، منصوب به فتحه

الزَّرْعِ:‌ مجرور به حرف جارّ

المْاءُ: فاعل، مرفوع به ضمه

7- حق را از اهل باطل بگیرید و باطل را از اهل حق نگیرید؛ سخن سنج باشید.

الْحَقَّ: مفعول، منصوب به فتحه

البْاطِلِ: مضاف الیه، مجرور به کسره

البْاطِلَ: مفعول، منصوب به فتحه

أهْلِ:‌ مجرور به حرف جارّ

الکَلام: مضاف الیه، مجرور به کسره