1 این شعر را با متن درس ششم، از نظر لحن و آهنگ خوانش مقایسه کنید.
درس ششم کتاب، شعر «نینامه» از مولوی است. لحن نینامه غنایی و عرفانی است و از آنجا که از درد فراق و دوری از اصل خویش حکایت میکند، آهنگ خوانش آن باید پر از سوز و گداز، حسرت، اندوه و همراه با ناله و شکایت باشد. در مقابل، شعر «صبح ستارهباران» لحن غنایی و عاشقانه دارد و آهنگ خوانش آن باید با لطافت، آرامش، احساس و اشتیاق عاشقانه خوانده شود.
2 شفیعی کدکنی، در کدام بیت، از شاعری پیشین تأثیر گرفته است؟ توضیح دهید.
شفیعی کدکنی در بیت پنجم این شعر («گفتی به روزگاران مهری نشسته، گفتم / بیرون نمیتوان کرد حتی به روزگاران») از سعدی شیرازی تأثیر پذیرفته است.
سعدی در بیت پایانیِ یکی از غزلهای بسیار معروف خود میگوید: «سعدی به روزگاران، مهری نشسته در دل / بیرون نمیتوان کرد اِلّا به روزگاران»
شفیعی کدکنی با یادآوری این بیت سعدی، مفهوم آن را به زیبایی تغییر داده است. او با آوردن واژهی «حتی» به جای «الّا» تأکید میکند که این عشق و محبت چنان در دل ریشه دوانده که حتی با گذشت زمانهای طولانی (روزگاران) نیز نمیتوان آن را از دل بیرون کرد و عشقی جاودانه است.