جوانی، گه کار و شایستگی است
گه خودپسندی و پندار نیست
چو بفروختی، از که خواهی خرید؟
متاع جوانی به بازار نیست
غنیمت شمر، جز حقیقت مجوی
که باری است فرصت، دگربار نیست
مپیچ از ره راست، بر راه کج
چو در هست، حاجت به دیوار نیست
ز آزادگان، بردباری و سعی
بیاموز، آموختن عار نیست
به چشم بصیرت به خود در نگر
تو را تا در آیینه، زنگار نیست
همی دانه و خوشه، خروار شد
ز آغاز، هر خوشه خروار نیست
همه کار ایام، درس است و پند
دریغا که شاگرد هشیار نیست
جوانی، گه کار و شایستگی است
گه خودپسندی و پندار نیست
معنی: دوران جوانی، زمان کار، تلاش و نشان دادن لیاقت و شایستگی است؛ زمان مغرور شدن و خیالپردازیهای بیهوده نیست.
چو بفروختی، از که خواهی خرید؟
متاع جوانی به بازار نیست
معنی: اگر عمر و جوانیات را هدر بدهی (مانند کالایی که میفروشی)، دیگر نمیتوانی آن را از کسی پس بگیری؛ زیرا کالای جوانی در هیچ بازاری فروخته نمیشود و قابل برگشت نیست.
غنیمت شمر، جز حقیقت مجوی
که باری است فرصت، دگربار نیست
معنی: قدر جوانی را بدان و فقط به دنبال حقیقت و درستی باش؛ زیرا فرصت زندگی فقط یک بار به انسان داده میشود و دیگر تکرار نمیشود.
مپیچ از ره راست، بر راه کج
چو در هست، حاجت به دیوار نیست
معنی: از راه راست و درست منحرف نشو و به راه کج (کارهای نادرست) قدم نگذار؛ وقتی برای ورود در وجود دارد، نیازی نیست که به سختی از دیوار بالا بروی (وقتی راه درست و منطقی وجود دارد، نباید سراغ راه خطا رفت).
ز آزادگان، بردباری و سعی
بیاموز، آموختن عار نیست
معنی: از انسانهای آزاده و وارسته، صبر و تلاش را یاد بگیر؛ یاد گرفتن ویژگیهای خوب از دیگران اصلاً باعث خجالت و شرمندگی نیست.
به چشم بصیرت به خود در نگر
تو را تا در آیینه، زنگار نیست
معنی: تا زمانی که در آیینه وجود و قلب تو زنگار و آلودگی (بدیها) ننشسته است، با چشم دل و آگاهی عمیق به درون خودت نگاه کن و خودت را بشناس.
همی دانه و خوشه، خروار شد
ز آغاز، هر خوشه خروار نیست
معنی: دانهها و خوشههای کوچک کمکم روی هم جمع شدند و به تودهای بزرگ (خروار) تبدیل شدند؛ هیچ خوشهای از همان ابتدا بزرگ و فراوان نبوده است. (اشاره به اینکه موفقیتهای بزرگ با تلاشهای کوچک و تدریجی به دست میآیند).
همه کار ایام، درس است و پند
دریغا که شاگرد هشیار نیست
معنی: تمام اتفاقات و رویدادهای روزگار برای ما مانند درس و نصیحت است؛ اما افسوس که انسان مانند شاگردی بیدقت و سر به هوا است و از این اتفاقات عبرت نمیگیرد.