در زبان فارسی اگر کلمه ای هم صفت و هم مضاف إليه داشته باشد اول صفت سپس مضاف إليه می آید
مثال
مدرسه بزرگ ما
اما در زبان عربی این ترکیب برعکس است یعنی اول مضاف إليه سپس صفت می آید
مثال
مَزْرَعَتْنَا الكبيرة (مزرعه بزرگ ما ) أخي الأصغر (برادر کوچکم)
اسم + ضمیر متصل = مضاف و مضاف إليه مانند خاتمها (انگشترش)
عين الصحيح للفراغ :
مُعَلِّمُو المدرسة . يَتَحَمَلُونَ المصاعب العديدة .
أ المجتهدين
ب مجتهدون
ج المجتهدة
د المجتهدون
این ترکیب ، ترکیب وصفی - اضافی است یعنی « مُعَلِّمُو موصوف و مضاف » ، « المدرسة : مضاف إليه » و کلمه ای که در جای خالی قرار میگیرد نقش صفت را برای « مُعَلِّمُو » دارد ، لذا باید جمع و مرفوع باشد که گزینه « ب » و « د » این ویژگی را دارند اما یک ویژگی دیگر اینکه کلمه « مُعَلِّمُو » به کلمه ای اضافه شده است که « الـ » دارد . لذا صفت هم با «الـ» می آید . جواب صحیح گزینه « د » است .