تَرجِمِ الآيةَ وَ الْاَحاديثَ ثُمَّ عَيِّنِ الْمَحَلَّ الْإعرابيَّ لِلْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَةِ.
1 « لا یَعلَمُ مَن في السَّماواتِ و الاَرضِ الغَیبَ الّا اللهُ » اَلنَّمل: 65
2 السُّکوتُ ذَهَبٌ و الکَلامٌ فِضَّةٌ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
3 الکُتُبُ بَساتینُ العُلَماءِ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
4 ثَمَرَةٌ العَقلِ مُداراةُ النّاسِ. أميرُ الْمؤمنين عليّ (ع)
5 زَکاةُ العِلمِ نَشرُهُ. أميرُ الْمؤمنين عليّ (ع)
آیه و روایات را ترجمه کنید سپس نقش اعرابی کلمات رنگی را بنویسید.
1 کسی که در آسمان ها و زمین است غیب را نمی داند جز خدا.
مَن : فاعل - الغَیبَ : مفعول
2 سکوت طلا و سخن نقره است.
ذَهَبٌ : خبر - الکَلامٌ : مبتدا
3 کتاب ها باغ های دانشمندان هستند.
بَساتینُ : خبر - العُلَماءِ : مضاف الیه
4 نتیجه (میوه) عقل مدارا کردن با مردم است.
العَقلِ : مضاف الیه - النّاسِ : مضاف الیه
5 زکات علم انتشار آن است.
زَکاةُ : مبتدا - نَشرُ : خبر