1736019749.png)
جواب ترجمه متن درس صفحه 90 درس 7 عربی دهم (يا مَن في الْبِحارِ عَجائِبُهُ)
تعداد بازدید : 91.16Mپاسخ ترجمه متن درس صفحه 90 عربی دهم
-گام به گام ترجمه متن درس صفحه 90 درس يا مَن في الْبِحارِ عَجائِبُهُ
-ترجمه متن درس صفحه 90 درس 7
-شما در حال مشاهده جواب ترجمه متن درس صفحه 90 عربی دهم هستید. ما در تیم مای درس، پاسخنامههای کاملاً تشریحی و استاندارد را مطابق با آخرین تغییرات کتاب درسی 1404 برای شما گردآوری کردهایم. اگر به دنبال بهروزترین پاسخها برای این صفحه هستید و میخواهید بدون نیاز به اتصال به اینترنت، علاوه بر پاسخهای گام به گام، به گنجینهای از مطالب درسی دسترسی پیدا کنید، حتماً اپلیکیشن مایدرس را نصب نمایید.
📥 دانلود اپلیکیشن مایدرس
برای دسترسی آفلاین، سریع و بدون نیاز به اینترنت به گنجینهای از گامبهگامها و نمونه سوالات، اپلیکیشن را نصب کنید.
يا مَنْ فِي البحارِ عَجائِبُهُ « مِن دُعاءِ الْجَوشَنِ الْکَبيرِ »
ای آنکه شگفتی هایش در دریاهاست. « از دعای جوشن کبیر »
1 يُشاهِدُ أَعضاءُ الْاسُرَةِ فِلْماً رائِعاً عَنِ الدُّلفينِ الَّذي أَنقَذَ إِنساناً مِنَ الْغَرَقِ، وَ أَوْصَلَهُ إلِیَ الشّاطِئِ.
2 حامِدٌ: لا أُصَدِّقُ؛ هذا أَمرٌ عَجيبٌ. يُحَيِّرُني جِدّاً.
3 الْأَبُ: يا وَلَدي، لَيْسَ عَجيباً، لِأَنَّ الدُّلفينَ صَديقُ الْإِنسانِ فِي الْبِحارِ.
4 صادِقٌ: تَصديقُهُ صَعبٌ! يا أَبي، عَرِّفْنا عَلَی هذَا الصَّديقِ.
5 الْأَبُ: لهَ ذاکِرَةٌ قوَيَّةٌ، وَ سَمْعُهُ يَفوقُ سَمْعَ الْاِنسانِ عَشْرَ مَرّاتٍ، وَ وَزنُهُ يَبلُغُ ضِعْفَي وَزنِ الْاِنسانِ تَقريباً، وَ هوَ مِنَ الْحَيَواناتِ اللَّبونَةِ الَّتي ترُضِعُ صِغارَها.
6 نورا: إنَّهُ حَيَوانٌ ذَکيٌّ يُحِبُّ مُساعَدَةَ الْانسانِ! أَ لَيْسَ کَذٰلِكَ؟
7 اَلْأَبُ: نَعَم؛ بِالتَّأکيدِ، تَستَطيعُ الدَّلافينُ أَنْ ترُشِدَنا إِلَی مَکانِ سُقوطِ طائِرَةٍ أَوْمَکانِ غَرَقِ سَفينَةٍ.
8 الْأَمُ: تُؤَدّي الدَّلافينُ دوَرا مُهِمّا في الحربِ وَ السِّلمْ، وَ تکشِفُ ما تحتَ المْاءِ مِنْ عَجائِبَ وَ أَسرارٍ، وَ تُساعِدُ الْاِنسانَ عَلَی اکْتِشافِ أَماکِنِ تَجَمُّعِ الْاسَماكِ.
9 صادِقٌ: رَأَيْتُ الدَّلافينَ تُؤَدّي حَرَکاتٍ جَماعيَّةً؛ فَهَلْ تَتَکَلَّمُ مَعاً؟
10 اَلْاُمُّ: نَعَم؛ قَرَأتُ في مَوسوعَةٍ عِلْميَّةٍ أَنَّ الْعُلَماءَ يُؤَکِّدونَ أَنَّها تَسْتَطيعُ أَنْ تَتَکَلَّمَ بِاسْتِخدامِ أَصواتٍ مُعَيَّنَةٍ، وَ أَنَّها تُغَنّي کَالطُّيورِ، وَ تَبکي کَالْاَطفالِ، وَ تصَفُر وَ تَضحَكُ کَالْاِنسانِ.
11 نورا: هَلْ لِلدَّلافينِ أَعداءٌ؟
12 اَلْاَبُ: بِالتَّأکيدِ، تَحسَبُ الدَّلافينُ سَمَكَ الْقِرْشِ عَدوّاً لَها، فَإِذا وَقَعَ نَظَرُها عَلَی سَمَکَةِ الْقِرْشِ، تَتَجَمَّعُ بِسُرعَةٍ حَولَها، وَ تَضرِبُها بِأنُوفِهَا الْحادَّةِ وَتَقتُلُها.
13 نورا: وَ هَل يُحِبُّ الدُّلفينُ الْإِنسانَ حَقّاً؟
14 اَلْاَبُ: نَعَم؛ تَعالَي نَقرَأْ هذَا الْخَبَرَ في الْانتِرنِت ... سَحَبَ تَيّارُ الْماءِ رَجُلاً إلَی الْاَعماقِ بِشِدَّةٍ، وَ بَعدَ نَجاتِهِ قالَ الرَّجُلُ: رَفَعَني شَيءٌ بَغتَةً إلَی الْاَعلَی بِقوَّةٍ، ثُمَّ أَخَذَني إلَی الشّاطِئِ وَ لَمّا عَزَمْتُ أنَ أشَکرُ مُنقِذي، ما وَجَدْتُ أَحَداً، وَلٰکِنّي رَأَيتُ دُلفيناً کَبيراً يَقفِزُ قُربي في الْماءِ بِفَرَحٍ.
15 اَلْاُمُّ: إنَّ الْبَحرَ وَ الْاسَماكَ نِعمَةٌ عَظيمَةٌ مِنَ اللّٰهِ.
16 قالَ رَسولُ اللّٰهِ(ص):
17 اَلنَّظَرُ في ثَلاثَةِ اشیاءَ عِبادَة:
18 اَلنَّظَرُ فِي الْمُصحَفِ، وَ النَّظَرُ في وَجهِ الْوالِدَینِ، وَ النَّظَرُ فِي الْبَحرِ.
1 اعضای خانواده فیلم جالبی از دلفین می بینند که انسانی را از غرق شدن نجات داده و او را به ساحل رسانده است.
2 حامد: باور نمی کنم، این کار شگفت انگیزی است. خیلی مرا متحیّر می کند.
3 پدر: ای فرزندم (پسرم) عجیب نیست، زیرا دلفین دوست انسان در دریاهاست.
4 صادق: باورش سخت است؟! ای پدرم، ما را با این دوست آشنا گردان.
5 پدر: او حافظه ای قوی دارد، و شنوائیش ده برابر برتر از شنوایی انسان می باشد. و وزن او حدوداً به دو برابر وزن انسان می رسد، و آن از حیوانات پستانداری است که به بچه هایش شیر می دهد.
6 نورا: آن حیوان باهوشی است که کمک کردن به انسان را دوست دارد! آیا این طور نیست؟
7 پدر: بله، قطعاً، دلفین ها می توانند که ما را به محل سقوط هواپیمایی یا مکان غرق شدن یک کشتی هدایت کنند.
8 مادر: دلفین ها نقش مهمی در جنگ وصلح ایفا می کنند، و آنچه را از شگفتی ها و اسرار زیر آب هست کشف می کنند.(شگفتی ها و اسرار زیر آب را کشف می کنند). و به انسان در کشف محل های تجمّع ماهی ها کمک می کنند.
9 صادق: دلفین ها را دیدم که حرکات گروهی انجام می دادند؛ آیا با هم صحبت می کنند؟
10 مادر: بله؛ در یک دانشنامه علمی خواندم که دانشمندان تأکید می کنند که آنها می توانند با بکارگیری صداهای مشخص صحبت کنند، و اینکه مانند پرندگان آواز می خوانند، و همچون بچه ها گریه می کنند، و مثل انسان سوت می زنند و می خندند.
11 نورا: آیا دلفین ها دشمنانی دارند؟
12 پدر: قطعا، دلفین ها کوسه ماهی را برای خود یک دشمن به حساب می آورند، و هنگامی که نگاهشان به کوسه ماهی بیافتد، به سرعت اطرافش جمع می شوند، و با بینی های تیزشان آنها را می زنند و آنها را می کشند.
13 نورا: و آیا در حقیقت دلفین انسان را دوست دارد؟
14 پدر: بله، بیا این خبر را در اینترنت بخوانیم... جریان آب مردی را به شدت به اعماق (دریا) کشید، و مرد بعد از نجاتش گفت: ناگهان چیزی مرا با قدرت به سمت بالا برد، سپس مرا به ساحل کشاند و هنگامی که تصمیم گرفتم از نجات دهنده ام تشکر کنم،کسی را نیافتم، اما دلفین بزرگی را دیدم که کنارم درآب با خوشحالی می پرید.
15 مادر: براستی دریا و ماهی ها نعمت بزرگی از جانب خداوند هستند.
16 رسول خدا (ص) فرمود:
17 نگاه کردن بر سه چیز عبادت است:
18 نگاه کردن به قرآن و نگاه کردن به چهره پدر و مادر و نگاه کردن به دریا.
عَیِّنِ الصَّحیحَ و الخَطَاَ حَسَبَ نَصَّ الدَّرسِ.
1 اَلدُّلفینُ مِنَ الحَیَواناتِ اللَّبونَةِ الَّتی تُرضِعُ صِغارَها.
2 یُؤدّی سَمَکُ القِرشِ دَوراً مُهِمّاً فی الحَربِ و السِّلمِ.
3 سَمعُ الاِنسانِ یَفوقُ سَمعَ الدُّلفینِ عَشرَ مَرّاتٍ.
4 سَمَکُ القِرشِ صَدیقُ الانسانِ فی البِحارِ.
5 سَمَکُ القِرشِ عَدوُّ الدَّلافینِ.
6 الدَّلافینِ اُنوفٌ حادَّةٌ.
با توجه به متن درست و نادرست را مشخص کنید.
1 دلفین از حیوانات پستانداری است که بچه هایش را شیر می دهد.
« صحیح »
2 کوسه ماهی نقش مهمی درجنگ و صلح ایفا می کند.
« غلط »
3 شنوایی انسان ده برابر برتر از شنوایی دلفین است.
« غلط »
4 کوسه ماهی دوست انسان دردریاها است.
« غلط »
5 کوسه ماهی دشمن دلفین هاست.
« صحیح »
6 دلفین ها بینی های تیزی دارند.
« صحیح »
اِخْتَبِر نَفْسَكَ
عَيِّنِ المَحَلَّ الْعرابيَّ للِکْلَمِاتِ المُلَوَّنَةِ.
1 العِلمُ خَیرٌ مِنَ المالِ. العِلمُ یَحرُسُکَ و انتَ تَحرُسُ المالَ. أَميرُ الْمُؤمنينَ عليٌّ (ع)
2 « قُل سیروا فی الأَرضِ ...» اَلْعَنکَبوت: 20
نقش اعرابی کلمات رنگی را مشخص کنید.
1 علم بهتر از ثروت است. علم از تو محافظت می کند در حالی که تو از ثروت محافظت می کنی!
خَیرٌ : خبر - العِلمُ : مبتدا - المالَ : مفعول به
2 بگو در زمين بگرديد
فی الارضِ : جار و مجرور
اِخْتَبِر نَفْسَكَ
تَرْجِمْ هٰذِهِ الْجُمَلَ.
1 « ربِّ اجعَلنی مُقیمَ الصَّلاةِ » إبراهيم: 40
2 اَللّهُمَّ انفَعنی بِما عَلَّمتَنی و عَلَّمنی ما یَنفَعُنی. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
3 اِنَّ اللهَ اَمَرَنی بِمُداراةِ النّاسِ کَما اَمَرَنی بِاِقامَةِ الفَرائِضِ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
4 اَللّهُمَّ اجعَلنی شَکوراً واجعَلنی صَبوراً واجعَلنی فی عَینی صَغیراً و فی اَعیُنِ النّاسِ کبیراً. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
این جملات زیبا را ترجمه کنید.
1 پروردگارا مرا برپا کننده نماز قرار بده (گردان).
2 خدایا مرا بهره مند کن به وسیله آنچه که به من آموختی و به من بیاموز آنچه را که به من سود می رساند.
3 براستی خداوند مرا به مدارا کردن (مهربانی، نرمخویی) با مردم فرمان داد همان گونه که مرا به برپائی واجبات دینی فرمان داد.
4 خدایا مرا بسیار سپاسگزار و بسیار شکیبا گردان و مرا در چشم (نظر) خودم کوچک و در چشمان (انظار) مردم بزرگ گردان.
مای درس ، برترین اپلیکیشن کمک درسی ایران
پوشش تمام محتواهای درسی پایه چهارم تا دوازدهم- آزمون آنلاین تمامی دروس
- گام به گام تمامی دروس
- ویدئو های آموزشی تمامی دروس
- گنجینه ای از جزوات و نمونه سوالات تمامی دروس
- فلش کارت های آماده دروس
- گنجینه ای جامع از انشاء های آماده
- آموزش جامع آرایه های ادبی، دستور زبان، قواعد زبان انگلیسی و ... ویژه
همین حالا نصب کن
