گام به گام التمرین الثالث صفحه 26 درس صِناعَةُ التلَّميع في الْأَدََبِ الفْارِسيِّ عربی (2) رشته انسانی

تَرجِم هذِهِ الاحاديثَ، ثُمَّ عَيِّنِ الْمَطلوبِ مِنكَ.

1- إيّاكَ وَ مُصادَقَةَ الاَحمَقِ ، فَـإنَّهُ يُريدُ أن يَنفَعكَ فَـيَضُرُّك       اَلإمامُ عَلـيٌّ (ع)

2- اَلصَّديقُ مَن کانَ ناهياً عنِ الظُّلمِ و الْعُدوانِ مُعيناً عَلَی الْبِرِّ  وَ الاحسانِ.   اَلإمامُ عَلـيٌّ (ع)

3- إيّاكَ وَ مُصادَقَةَ الْکَذّابِ، ، فَـإنَّهُ کَالسَّرابِ يُقَرَّبُ عَلَيكَ الْبَعيدَ وَ يُبَعِّدُ عَلَيكَ القَریبَ.    اَلإمامُ عَلـيٌّ (ع)

4- اَلصَّديقُ الصَّدوقُ مِن نَصَحَكَ في عَيبِكَ ، وَ حَفِظَكَ في غَيبِكَ، وَ آثَرَكَ عَلَی نَفسِهِ.            اَلإمامُ الصّادِقُ (ع)

5- مَن غَضِبَ عَلَیكَ مِن إخوانِكَ ثَلاثَ مَرّاتٍ ، فَلَم يَقُل فيكَ شَرّاً، فَـاتَّخِذهُ لِنَفسِكَ صَديقاً.   اَلإمامُ الصّادِقُ (ع)

6- يا بُنَيَّ، اِتَّخِذ أَلفَ صَديقٍ وَ الاَلفُ قَليلٌ، وَ لا تَتَّخِذ عَدوّاً واحِداً وَ الواحِدُ کَثیرٌ.            لُقمانُ الْحَکيمُ

این روایات را ترجمه کنید سپس موارد خواسته شده را مشخص کنید.

1- از دوستی با نادان بپرهیز زیرا او می خواهد به تو سود برساند اما زیان می رساند.
اَلْفِعلَ الْمُضارِعَ : یُریدُ ، أن یَنفَعَ ، یَضُرُّ

2- دوست کسی است که بازدارنده از ستم و دشمنی و یاری رساننده بر نیکی و احسان باشد.
اَلْجارَّ وَ الْمَجرورَ  : عَنِ الظُّلم ، عَلی البِرِّ

3- از دوستی با درغگو بپرهیز زیرا او مانند سراب است دور را برای تو نزدیک می سازد و نزدیک را برای تو دور می سازد.
اِسمَ الْمُبالَغَةِ : الکَذّابِ

4- دوست راستگو کسی است که تو را درباره عیب پند دهد، و تو را در نبودنت حفظ کند، و تو را بر خودش برگزیند (مقدم بدارد).
اَلْمَجرور بِحَرفِ جَرِّ  : عَیبِ ، غَیبِ ، نَفسِ

5- هر کس از برادرانت سه بار از تو خشمگین شود (شد) و درباره تو به بدی سخن نگوید (نگفت) او را برای خودت به دوستی بگیر.
فِعلَ الْاَمرِ : اِتَّخِذ

6- (ای) پسرم، هزار دوست بگیر و هزار تا کم است، و یک دشمن نگیر و یک دشمن زیاد است.

فِعلَ النَّهیِ : لا تَتَّخِذ