قالب ترکیب بند: زنجیره ای از غزل ها با حلقه هایی متفاوت
پیش از این با قالب ترجیع بند آشنا شدیم که از چند بخشِ غزل مانند (خانه) و یک بیتِ تکراری (بیت ترجیع) تشکیل می شد. حالا می خواهیم قالبی را معرفی کنیم که شباهت بسیار زیادی به ترجیع بند دارد و تنها در یک نکتهٔ کلیدی با آن متفاوت است: قالب ترکیب بند. ترکیب بند نیز مانند ترجیع بند از چند «خانه» یا «رشته»ی شعری (که هر کدام معمولاً ساختار غزل را دارند و قافیهٔ مستقلی دارند) تشکیل شده است. این خانه ها نیز با یک بیتِ رابط به هم متصل می شوند.
اما تفاوت مهم اینجاست: در ترکیب بند، بیتی که در پایان هر خانه می آید و خانه ها را به هم پیوند می دهد، تکراری نیست، بلکه در پایان هر خانه، یک بیتِ جدید با قافیه و ردیفِ (معمولاً) جدید آورده می شود. این بیتِ رابط و غیرتکراری را «بیت ترکیب» می نامند. ترکیب بند به دلیل امکان تغییر بیت رابط در هر بخش، انعطاف بیشتری برای تغییر فضا یا جمع بندی هر بخش به شاعر می دهد. مشهورترین ترکیب بند ادبیات فارسی، مرثیهٔ جانسوز محتشم کاشانی در وصف واقعهٔ کربلاست. بیایید دقیق تر با ساختار آن آشنا شویم.
ساختار و ویژگی های قالب ترکیب بند
ساختار ترکیب بند بسیار شبیه به ترجیع بند است:
۱. خانه (یا رشته)
هر ترکیب بند از چند بخش یا بند تشکیل شده که به هر کدام خانه یا رشته می گویند. ویژگی های هر خانه دقیقاً مانند ترجیع بند است:
- درون یک «خانه»، تمام ابیات هم وزن هستند.
- هر «خانه» قافیهٔ مخصوص به خود را دارد که با قافیهٔ خانه های دیگر متفاوت است.
- معمولاً بیت اولِ هر «خانه»، مصرّع است و قافیه در مصرع های زوجِ بقیهٔ بیت های آن خانه تکرار می شود (ساختار غزل مانند).
۲. بیت ترکیب (بیت رابط)
پس از پایان هر «خانه»، یک بیتِ مستقل و غیرتکراری آورده می شود که خانه ها را به هم متصل می کند. این بیت را بیت ترکیب یا بیت رابط می نامند. ویژگی های بیت ترکیب:
- این بیت در پایان هر خانه متفاوت است و با بیت های رابطِ دیگر خانه ها فرق دارد.
- بیت ترکیب، مصرّع است (هر دو مصرع آن هم قافیه اند).
- قافیهٔ بیت ترکیب معمولاً با قافیهٔ ابیاتِ خانهٔ قبلی اش و همچنین با قافیهٔ بیت های ترکیبِ دیگر متفاوت است.
- این بیت نقش جمع بندیِ خانهٔ قبلی یا ایجاد زمینه برای ورود به خانهٔ بعدی را دارد.
1745835339.png)
! ترجیع یا ترکیب؟ کلید در بیت رابط! تنها راه تشخیص قطعی ترجیع بند از ترکیب بند، بررسی بیتِ رابطی است که در پایان هر خانه می آید. اگر این بیت در تمام بخش ها عیناً تکرار شود، قالب ترجیع بند است. اگر این بیت در پایان هر خانه متفاوت باشد، قالب ترکیب بند است.
شکل گرافیکی
شکل کلی قافیه بندی ترکیب بند را می توان به صورت زیر نمایش داد:
**خانه اول:**
.............. الف / .............. الف
.............. ب / .............. الف
...
**بیت ترکیب ۱:**
.............. **ت** / .............. **ت**
**خانه دوم:**
.............. د / .............. د
.............. ه / .............. د
...
**بیت ترکیب ۲:**
.............. **ث** / .............. **ث**
**خانه سوم:**
.............. ز / .............. ز
.............. ح / .............. ز
...
**بیت ترکیب ۳:**
.............. **ج** / .............. **ج**
(و الی آخر)
توجه کنید که بیت های ترکیب (ت، ث، ج) با هم متفاوت هستند.
موضوعات رایج در ترکیب بند
مانند ترجیع بند، ترکیب بند نیز برای مضامین مختلفی به کار رفته است، اما به ویژه در موارد زیر کاربرد بیشتری داشته است:
- مراثی و سوگ نامه ها: به خصوص برای بیان وقایع تاریخی یا مذهبی (مانند ترکیب بند محتشم).
- مدح و ستایش.
- مضامین اجتماعی یا عرفانی.
ترکیب بندسرایان نامدار
از معروف ترین شاعرانی که در این قالب شعر سروده اند:
- محتشم کاشانی: با ترکیب بند عاشورایی مشهورش ("باز این چه شورش است...").
- وحشی بافقی: با ترکیب بند مشهور "شرح پریشانی".
- جمال الدین عبدالرزاق اصفهانی.
- قاآنی شیرازی.
نمونه هایی از قالب ترکیب بند

مثال از وحشی بافقی ("شرح پریشانی")
[خانه اول]
دوستان شرح پریشانی من گوش کنید
داستان غم پنهانی من گوش کنید
قصهٔ بی سر و سامانی من گوش کنید
گفت وگوی من و حیرانی من گوش کنید
[بیت ترکیب ۱]
شرح این آتش جان سوز نهفتن تا کی؟
سوختم، سوختم، این سوز نهفتن تا کی؟
[خانه دوم]
روزگاری من و دل ساکن کویی بودیم
ساکن کوی بت عربده جویی بودیم
عقل و دین باخته، دیوانهٔ رویی بودیم
بستهٔ سلسلهٔ سلسله مویی بودیم
[بیت ترکیب ۲]
کس در آن سلسله غیر از من و دل، بند نبود
یک گرفتار از این جمله که هستند، نبود
(قافیه خانه اول: گوش کنید / قافیه خانه دوم: بودیم / بیت ترکیب اول (کی؟/کی؟) با بیت ترکیب دوم (نبود/نبود) متفاوت است.)

مثال از محتشم کاشانی (مرثیه عاشورا)
[خانه اول]
باز این چه شورش است که در خلق عالم است؟
باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است؟
باز این چه رستخیز عظیم است کز زمین
بی نفخ صور خاسته تا عرش اعظم است؟
...
[بیت ترکیب ۱]
کشتی شکست خوردهٔ طوفان کربلا
در خاک و خون فتاده به میدان کربلا
[خانه دوم]
گر چشم روزگار بر او فاش می گریست
خون می گذشت از سر ایوان کربلا
نگرفت دست دهر گلابی به غیر اشک
زآن گل که شد شکفته به بستان کربلا
...
[بیت ترکیب ۲]
اَطفال بی پدر، صلوات! ای خدا زیاد
بر کشتگانِ تازه به دورانِ کربلا
(قافیه خانه اول: عالم است، ماتم است، اعظم است / قافیه خانه دوم: می گریست، ایوان کربلا، بستان کربلا / بیت ترکیب اول (کربلا/کربلا) با بیت ترکیب دوم (زیاد/کربلا) متفاوت است.)
تمرین برای یادگیری بهتر
با توجه به ساختار ترکیب بند و تفاوت آن با ترجیع بند، به سوالات زیر پاسخ دهید.
1 اگر در شعری که از چند بخش (خانه) تشکیل شده، بیتِ رابط بین خانه ها در هر بخش متفاوت باشد، قالب شعر چیست؟
ترکیب بند.
2 چه شباهت هایی بین ساختار «خانه» در ترجیع بند و ترکیب بند وجود دارد؟
در هر دو قالب، هر «خانه» معمولاً ساختاری شبیه غزل دارد (بیت اول مصرّع و تکرار قافیه در مصرع های زوج)، ابیات آن هم وزن هستند و هر خانه قافیهٔ مستقلی دارد که با قافیه خانه های دیگر متفاوت است.
3 مشهورترین ترکیب بند ادبیات فارسی اثر کیست و موضوع آن چیست؟
اثر محتشم کاشانی است و موضوع آن مرثیه ای برای واقعهٔ کربلا و شهادت امام حسین (ع) و یارانش است.
نکات کنکوری و تکمیلی قالب ترکیب بند

1 مهم ترین تفاوت با ترجیع بند: فراموش نکنید؛ بیت رابط در ترجیع بند **تکراری** و در ترکیب بند **متفاوت** است.
2 نقش بیت ترکیب: علاوه بر پیوند خانه ها، بیت ترکیب می تواند نقش جمع بندی خانهٔ قبل، یا مقدمه چینی برای خانهٔ بعد را ایفا کند و چون در هر بخش تغییر می کند، به شاعر امکان تغییر فضا یا زاویه دید را می دهد.
3 مناسب برای روایت و مرثیه: ساختار بخشیِ ترکیب بند و امکان تغییر بیت رابط، آن را برای روایت داستان های بلند یا بیان وقایع مرحله به مرحله (مانند مرثیه ها) بسیار مناسب کرده است.
4 محتشم و وحشی: ترکیب بندهای محتشم کاشانی (مرثیه) و وحشی بافقی (عاشقانه) از مشهورترین و پراهمیت ترین نمونه های این قالب هستند.
5 وزن یکسان: تمام ابیات یک ترکیب بند (شامل تمام خانه ها و تمام بیت های ترکیب) باید در یک وزن سروده شده باشند.
سوالات پرتکرار قالب ترکیب بند در امتحانات و کنکور
شناسایی قالب ترکیب بند، تفاوت آن با ترجیع بند، تشخیص بیت ترکیب و درک ساختار خانه ها، از مباحث مهم در آزمون هاست.
سوالات تستی (همراه با پاسخ تشریحی):
1 قالبی که از چند بخش هم وزن با قافیه های متفاوت تشکیل شده و بیتِ رابطِ بین بخش های آن در هر بخش متفاوت است، چه نام دارد؟
الف مسمط
ب غزل
ج ترجیع بند
د ترکیب بند
گزینه د
این تعریف دقیق قالب ترکیب بند است. تفاوت کلیدی با ترجیع بند در متفاوت بودن بیت رابط است.
2 مشهورترین ترکیب بند عاشورایی ادبیات فارسی، سرودهٔ کیست؟
الف وحشی بافقی
ب محتشم کاشانی
ج سعدی
د هاتف اصفهانی
گزینه ب
ترکیب بند مشهور با مطلع «باز این چه شورش است...» در مرثیهٔ واقعهٔ کربلا، سرودهٔ محتشم کاشانی است.
3 «بیت ترکیب» در قالب ترکیب بند چه ویژگی ای دارد؟
الف در پایان هر خانه عیناً تکرار می شود.
ب مصرّع است و در پایان هر خانه متفاوت است.
ج قافیهٔ آن با خانهٔ قبل یکی است.
د معمولاً ردیف ندارد.
گزینه ب
بیت ترکیب (بیت رابط) همیشه مصرّع است (دو مصرعش هم قافیه اند) و مهم تر اینکه در پایان هر خانه، بیتی متفاوت با بیت های ترکیبِ دیگر خانه ها می آید.
4 کدام قالب برای بیان داستان ها یا وقایع مرحله به مرحله مناسب تر است؟
الف غزل
ب رباعی
ج ترکیب بند
د قطعه
گزینه ج
به دلیل ساختار بخشی (خانه خانه) و امکان تغییر بیت رابط برای نشان دادن تغییر صحنه یا مرحله، ترکیب بند (و همچنین ترجیع بند و مسمط) برای روایت مناسب تر از قالب های یکپارچه تر مانند غزل یا قطعه است.
5 شعر «شرح پریشانی» وحشی بافقی در کدام قالب سروده شده است؟
الف قصیده
ب مثنوی
ج ترجیع بند
د ترکیب بند
گزینه د
همان طور که در مثال ها دیدیم، شعر مشهور وحشی بافقی با مطلع «دوستان شرح پریشانی من گوش کنید...» یک ترکیب بند است زیرا بیت رابط آن در پایان هر خانه تغییر می کند.
سوالات تشریحی (همراه با پاسخ کامل):
6 تفاوت اصلی قالب ترجیع بند و ترکیب بند را بنویسید.
تفاوت اصلی در بیتِ رابطِ بین خانه هاست. در ترجیع بند، این بیت (بیت ترجیع) در پایان تمام خانه ها عیناً تکرار می شود. اما در ترکیب بند، این بیت (بیت ترکیب) در پایان هر خانه متفاوت است و تغییر می کند.
7 به هر یک از بخش های اصلی (معمولاً غزل مانند) در قالب ترجیع بند یا ترکیب بند چه می گویند؟
خانه (یا رشته).
8 یک ویژگی مشترک بیت ترجیع (در ترجیع بند) و بیت ترکیب (در ترکیب بند) چیست؟
هر دو بیت (بیت ترجیع و بیت ترکیب) مصرّع هستند، یعنی هر دو مصرع آن ها با هم هم قافیه اند.
9 با توجه به بیت های رابط زیر که از یک شعر انتخاب شده اند، قالب شعر چیست؟ توضیح دهید.
بیت رابط ۱: ای مُهر تو بر روی دهان ها زده مُهر / وی حکم تو بر پای جهان ها زده بند
بیت رابط ۲: خاکی که به زیر پای هر خواری هست / از کالبد عزیز مردی رَسته است
قالب: ترکیب بند.
دلیل: چون بیت های رابطی که بین بخش های مختلف شعر آمده اند (بیت رابط ۱ و بیت رابط ۲) با یکدیگر متفاوت هستند.
10 نام دو شاعر که ترکیب بندهای معروفی دارند را ذکر کنید.
۱. محتشم کاشانی
۲. وحشی بافقی
نتیجه گیری:
ترکیب بند، قالبی ساختارمند و منسجم در شعر فارسی است که از نظر ظاهری شباهت زیادی به ترجیع بند دارد. این قالب از چند «خانه»ی هم وزن با قافیه های متفاوت تشکیل شده که با «بیت های ترکیب» (بیت های مصرّعِ غیرتکراری) به یکدیگر متصل می شوند. همین تفاوت در بیت رابط، وجه تمایز اصلی آن با ترجیع بند است. ترکیب بند به دلیل انعطاف پذیری در بیت رابط، برای بیان مضامین بلند، روایت ها و به ویژه مرثیه های تأثیرگذار (مانند شاهکار محتشم کاشانی) بسیار مناسب است. شناخت دقیق این قالب و تفاوت آن با ترجیع بند، درک عمیق تری از ظرافت های ساختاری شعر کلاسیک فارسی به دست می دهد.





